あいさつ
- 1
ສະບາຍດີ
こんにちは（合掌して、出会いの挨拶） “サバイディー”
- 2
ຂອບໃຈ
ありがとうございます “コープチャイ”
- 3
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ
本当にありがとうございます “コープチャイ ライライ”
- 4
ແມ່ນ / ບໍ່
はい / いいえ “メーン / ボー”
- 5
ຂໍໂທດ
すみません / ごめんなさい “コートート”
- 6
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
大丈夫です / どういたしまして “ボーペンニャン”
- 7
ລາກ່ອນ
さようなら “ラーコーン”
現地マナー
- 挨拶は両手を合わせて軽く会釈する「ノップ」とともに「サバイディー」と言います。手が高いほど敬意を表します。
- ラオスは急がない国です。大声で怒ったり急かしたりすると相手は心を閉ざします。笑顔とゆとりが最高のマナーです。
基本表現
- 1
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ
わかりません “コイ ボー カオチャイ”
- 2
ຂ້ອຍເວົ້າພາສາລາວບໍ່ໄດ້
ラオ語が話せません “コイ ワオ パーサーラーオ ボーダイ”
- 3
ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ?
英語は話せますか？ “チャオ ワオ パーサーアンキット ダイボー?”
- 4
ເວົ້າຊ້າໆແດ່
ゆっくり話してください “ワオ サーサー デー”
- 5
ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
これは何ですか？ “ニー メーン ニャン?”
- 6
ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
トイレはどこですか？ “ホーンナム ユー サイ?”
- 7
ຖ່າຍຮູບໄດ້ບໍ?
写真を撮ってもいいですか？ “タイループ ダイボー?”
- 8
ຊ່ວຍແດ່
助けてください “スワイ デー”
現地マナー
- 頭は神聖なので、子どもでも頭をなでないでください。逆に足は最も低く不浄な部位とされます。
- 足で物や人を指したり、足の裏を人や仏像に向けて座ったりしないでください。
- 公共の場での愛情表現や大きな感情の表出は控えましょう。
ショッピング
- 1
ອັນນີ້ເທົ່າໃດ?
これはいくらですか？ “アンニー タオダイ?”
- 2
ແພງໂພດ
高すぎます “ペーンポート”
- 3
ຫຼຸດໄດ້ບໍ?
安くできますか？ “ルット ダイボー?”
- 4
ຖືກໆແດ່
安くしてください “トゥークトゥーク デー”
- 5
ຈ່າຍເປັນເງິນກີບໄດ້ບໍ?
キップ（現地通貨）で払えますか？ “チャイ ペン ングンキープ ダイボー?”
- 6
ຂ້ອຍເອົາອັນນີ້
これをください “コイ アオ アンニー”
現地マナー
- 値切りはしても、穏やかに。笑顔で一〜二度やんわり交渉するくらいがちょうど良いです。
- 通貨はキープが基本で、観光地では米ドルやタイバーツも使えます。少額のキープを用意しましょう。
- 高額紙幣ではおつりが不足しがちなので、小額紙幣を持ちましょう。
レストラン
- 1
ຂໍເມນູແດ່
メニューをください “コー メヌー デー”
- 2
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
これは何の料理ですか？ “アンニー メーン ニャン?”
- 3
ຂໍອັນນີ້
これをください “コー アンニー”
- 4
ບໍ່ເອົາເຜັດ
辛くしないでください “ボー アオ ペット”
- 5
ຂໍນ້ຳແດ່
水をください “コー ナム デー”
- 6
ແຊບຫຼາຍ
とてもおいしいです “セープ ライ”
- 7
ຄິດເງິນແດ່
お会計をお願いします “キット ングン デー”
現地マナー
- 主食はもち米（カオニャオ）です。手で少しずつ丸めておかずに付けて食べます。
- 食事は皆で取り分けるスタイルです。共用の皿から自分の皿に取って食べましょう。
- 水はボトル水だけを飲み、氷は工場製（穴の空いた筒状のもの）以外は注意しましょう。
- ラオ料理はとても辛く香りが強いことがあります。必要なら先に「ボー アオ ペット（辛くしないで）」と伝えましょう。
交通・道案内
- 1
ໄປ...ເທົ່າໃດ?
…までいくらですか？（トゥクトゥク・タクシー） “パイ… タオダイ?”
- 2
ແພງໂພດ, ຫຼຸດແດ່
高すぎます、安くしてください “ペーンポート、ルット デー”
- 3
ໄປ...ໄດ້ບໍ?
…まで行けますか？ “パイ… ダイボー?”
- 4
ຈອດຢູ່ນີ້
ここで止めてください “チョート ユー ニー”
- 5
ໄກບໍ?
遠いですか？ “カイ ボー?”
- 6
ສະຖານີລົດເມຢູ່ໃສ?
バスターミナルはどこですか？ “サターニー ロットメー ユー サイ?”
- 7
ຂ້ອຍຫຼົງທາງ
道に迷いました “コイ ロンターン”
現地マナー
- トゥクトゥクは乗る前に必ず行き先と料金を決めましょう。メーターはありません。
- 移動はゆっくりです。未舗装や山道が多く予想より時間がかかるので、余裕を持ちましょう。
- 夜間は道路事情が悪いので、できるだけ日中に移動しましょう。
ホテル
- 1
ຂ້ອຍຈອງຫ້ອງໄວ້
部屋を予約しています “コイ チョーン ホーン ワイ”
- 2
ມີນ້ຳຮ້ອນບໍ?
お湯は出ますか？ “ミー ナムホーン ボー?”
- 3
ແອບໍ່ເຢັນ
エアコンが効きません “エー ボー イェン”
- 4
ລະຫັດ Wi-Fi ແມ່ນຫຍັງ?
Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “ラハット ワイファイ メーン ニャン?”
- 5
ຝາກເຄື່ອງໄດ້ບໍ?
荷物を預けられますか？ “ファーク クアン ダイボー?”
現地マナー
- 寺院・ゲストハウス・家に入るときは靴を脱ぎます。入口に靴が並んでいたら脱ぐ合図です。
- 停電・断水がときどきあります。懐中電灯と予備の水があると安心です。
緊急
- 1
ຊ່ວຍແດ່!
助けて！ “スワイ デー!”
- 2
ໂທຫາຕຳຫຼວດແດ່
警察を呼んでください “トー ハー タムルアット デー”
- 3
ໂທຫາລົດໂຮງໝໍແດ່
救急車を呼んでください “トー ハー ロットホーンモー デー”
- 4
ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ?
病院はどこですか？ “ホーンモー ユー サイ?”
- 5
ຂ້ອຍເສຍໜັງສືຜ່ານແດນ
パスポートをなくしました “コイ シア ナンスー パンデーン”
- 6
ຂ້ອຍບໍ່ສະບາຍ
体調が悪いです “コイ ボー サバイ”
現地マナー
- 警察191、救急195、消防190です。ルアンパバーンやビエンチャンなどに観光警察がいます。
- 医療設備は限られています。重い緊急時はタイ（ウドンタニなど）への搬送も必要なので、旅行保険に必ず入りましょう。
- パスポートをなくしたら現地警察の届出を取り、ビエンチャンの大使館・領事館に連絡してください。
