🇰🇭

カンボジア · クメール語 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    ជម្រាបសួរ
    こんにちは（合掌して、丁寧な挨拶） “チョムリアップ スオ”
  2. 2
    សួស្ដី
    やあ（くだけた挨拶） “スオスダイ”
  3. 3
    អរគុណ
    ありがとうございます “オークン”
  4. 4
    អរគុណច្រើន
    本当にありがとうございます “オークン チュラウン”
  5. 5
    បាទ / ចាស
    はい（男性／女性） “バート / チャー”
  6. 6
    ទេ
    いいえ “テー”
  7. 7
    សុំទោស
    すみません / ごめんなさい “ソム トー”
現地マナー
  • 挨拶は両手を合わせて軽く会釈する「サンペア」とともに「スオスダイ」と言います。年長者や僧侶には手をより高く合わせます。
  • 頭は神聖なので、子どもでも頭をなでないでください。逆に足は体の最も低い部位とされます。
  • 足で人や仏像を指したり、足の裏を向けて座ったりしないでください。座るときは足を横や後ろにたたみます。

基本表現

  1. 1
    ខ្ញុំមិនយល់ទេ
    わかりません “クニョム ミン ヨル テー”
  2. 2
    ខ្ញុំនិយាយភាសាខ្មែរមិនបានទេ
    クメール語が話せません “クニョム ニイ ピアサ クマエ ミン バン テー”
  3. 3
    អ្នកចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?
    英語は話せますか？ “ネアック チェ ニイ ピアサ アングレー テー?”
  4. 4
    សូមនិយាយយឺតៗ
    ゆっくり話してください “ソム ニイ ユットユット”
  5. 5
    នេះជាអ្វី?
    これは何ですか？ “ニ チア アヴァイ?”
  6. 6
    បង្គន់នៅឯណា?
    トイレはどこですか？ “バンコン ノウ アエ ナ?”
  7. 7
    ថតរូបបានទេ?
    写真を撮ってもいいですか？ “タット ループ バン テー?”
  8. 8
    សូមជួយ
    助けてください “ソム チュオイ”
現地マナー
  • 女性は僧侶やその衣に直接触れてはいけません。物を渡すときは男性を介するか布の上に置きます。
  • 人の頭に触れたり人をまたいだりするのは大変失礼です。座っている人の前を通るときは身をかがめましょう。
  • 感情の爆発や公の場での口論は避けましょう。カンボジアの人は「面子」を重んじ、人前で恥をかかされることを強く嫌います。

ショッピング

  1. 1
    នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
    これはいくらですか？ “ニ トライ ポンマーン?”
  2. 2
    ថ្លៃពេក
    高すぎます “トライ ペーク”
  3. 3
    បញ្ចុះតម្លៃបានទេ?
    安くできますか？ “バンチョ タムライ バン テー?”
  4. 4
    ចុះថ្លៃបន្តិច
    少し安くしてください “チョ トライ バンテック”
  5. 5
    គិតជាដុល្លារបានទេ?
    米ドルで払えますか？ “キット チア ドラー バン テー?”
  6. 6
    ខ្ញុំយកនេះ
    これをください “クニョム ヨーク ニ”
現地マナー
  • 市場・屋台・トゥクトゥクは値切りが基本です。笑顔で、提示額の半分くらいからやんわり始めましょう。
  • 米ドルが広く使われ、1ドル未満のおつりはリエル（現地通貨）で渡されます。小額紙幣を用意しましょう。
  • 破れた古いドル紙幣は受け取りを拒まれがちなので、きれいな紙幣を使いましょう。

レストラン

  1. 1
    សូមមុឺនុយ
    メニューをください “ソム メヌイ”
  2. 2
    នេះជាម្ហូបអ្វី?
    これは何の料理ですか？ “ニ チア ムホープ アヴァイ?”
  3. 3
    សូមនេះ
    これをください “ソム ニ”
  4. 4
    កុំដាក់ហឹរ
    辛くしないでください “コム ダック フル”
  5. 5
    សូមទឹក
    水をください “ソム トゥック”
  6. 6
    ឆ្ងាញ់ណាស់
    とてもおいしいです “チュガニュ ナ”
  7. 7
    សូមគិតលុយ
    お会計をお願いします “ソム キット ルイ”
現地マナー
  • 食事は皆で取り分けるスタイルです。共用の皿から自分の皿に取りましょう。
  • 水はボトル水だけを飲み、氷は工場製（穴の空いたもの）以外は注意しましょう。
  • 年長者が先に座り、先に食べ始めるよう敬意を示しましょう。
  • 食べ物は左手より右手で渡し受け取るほうが丁寧です。

交通・道案内

  1. 1
    ទៅ...ថ្លៃប៉ុន្មាន?
    …までいくらですか？（トゥクトゥク・タクシー） “トウ… トライ ポンマーン?”
  2. 2
    ថ្លៃពេក, ចុះថ្លៃបន្តិច
    高すぎます、少し安くしてください “トライ ペーク、チョ トライ バンテック”
  3. 3
    ទៅ...បានទេ?
    …まで行けますか？ “トウ… バン テー?”
  4. 4
    ឈប់ត្រង់នេះ
    ここで止めてください “チュップ トロン ニ”
  5. 5
    ឆ្ងាយទេ?
    遠いですか？ “チュガイ テー?”
  6. 6
    ស្ថានីយ៍ឡានក្រុងនៅឯណា?
    バスターミナルはどこですか？ “スタニー ラーンクロン ノウ アエ ナ?”
  7. 7
    ខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ
    道に迷いました “クニョム ヴォングヴェング プロウ”
現地マナー
  • トゥクトゥクは乗る前に必ず行き先と料金を決めましょう。配車アプリのPassAppやGrabがぼったくり回避に便利です。
  • アンコールなどシェムリアップの遺跡はアンコール・パスが必要です。入口で確認されるので携帯しましょう。
  • 地方や夜間の道は照明がなく荒れているので、できるだけ日中に移動しましょう。

ホテル

  1. 1
    ខ្ញុំបានកក់បន្ទប់
    部屋を予約しています “クニョム バン コック バントゥップ”
  2. 2
    មានទឹកក្ដៅទេ?
    お湯は出ますか？ “ミアン トゥック クダウ テー?”
  3. 3
    ម៉ាស៊ីនត្រជាក់មិនដើរ
    エアコンが効きません “マシン トロチェアック ミン ダウ”
  4. 4
    ពាក្យសម្ងាត់ Wi-Fi ជាអ្វី?
    Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “ピアック サムガット ワイファイ チア アヴァイ?”
  5. 5
    ផ្ញើអីវ៉ាន់បានទេ?
    荷物を預けられますか？ “プニャウ エイヴァン バン テー?”
現地マナー
  • 寺院や家に入るときは靴を脱ぎます。寺院では肩と膝を隠す控えめな服装が必須です。
  • 停電がときどきあります。懐中電灯とモバイルバッテリーがあると便利です。

緊急

  1. 1
    ជួយផង!
    助けて！ “チュオイ ポン!”
  2. 2
    សូមហៅប៉ូលិស
    警察を呼んでください “ソム ハウ ポリ”
  3. 3
    សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះ
    救急車を呼んでください “ソム ハウ ロットヨン サングクロ”
  4. 4
    មន្ទីរពេទ្យនៅឯណា?
    病院はどこですか？ “モンティー ペット ノウ アエ ナ?”
  5. 5
    ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន
    パスポートをなくしました “クニョム バット リキット チュロン ダエン”
  6. 6
    ខ្ញុំឈឺ
    体調が悪いです “クニョム チュー”
現地マナー
  • 警察117、救急119、消防118です。シェムリアップやプノンペンの主要観光地に観光警察がいます。
  • 医療設備は限られています。重い緊急時はプノンペンの国際病院やバンコクへの搬送が必要なので、旅行保険に必ず入りましょう。
  • パスポートをなくしたら現地警察の届出を取り、プノンペンの大使館に連絡してください。