🇮🇩

인도네시아 · 인도네시아어 여행 회화

현지에서 자주 쓰는 표현을 중요도순으로 모았어요. 발음은 한글 표기 기준이라 실제와 조금 다를 수 있어요.

인사

  1. 1
    Selamat pagi
    안녕하세요 (아침 인사) “슬라맛 파기”
  2. 2
    Terima kasih
    감사합니다 “뜨리마 까시”
  3. 3
    Permisi
    실례합니다 (부를 때·지나갈 때) “쁘르미시”
  4. 4
    Maaf
    죄송해요 “마아프”
  5. 5
    Sama-sama
    천만에요 “사마사마”
  6. 6
    Tidak apa-apa
    괜찮아요 / 됐어요 “띠닥 아빠아빠”
현지 예절
  • 인도네시아는 세계 최대 무슬림 국가예요. 하지만 발리는 힌두교 문화라 지역마다 예절이 달라요.
  • 물건을 주고받을 때는 오른손을 써요. 왼손만으로 건네는 건 무례하게 여겨요.
  • 사람들이 매우 친절하고 여유로워요('jam karet'=고무줄 시간). 시간에 조금 느긋해도 화내지 마세요.

기본 표현

  1. 1
    Bisa bahasa Inggris?
    영어 하세요? (관광지 위주로 통함) “비사 바하사 잉그리스?”
  2. 2
    Saya tidak mengerti
    이해가 안 돼요 “사야 띠닥 믕어르띠”
  3. 3
    Toilet di mana?
    화장실이 어디예요? “또일렛 디 마나?”
  4. 4
    Tolong bantu saya
    도와주세요 “똘롱 반뚜 사야”
  5. 5
    Ini apa?
    이건 뭐예요? “이니 아빠?”
  6. 6
    Boleh foto di sini?
    여기서 사진 찍어도 돼요? “볼레 포또 디 시니?”
  7. 7
    Tunggu sebentar
    잠깐만요 / 잠시 기다려 주세요 “뚱구 스븐따르”
현지 예절
  • 아이의 머리를 쓰다듬는 건 삼가세요. 머리를 신성하게 여겨요.
  • 공공장소에서 화를 내거나 목소리를 높이면 크게 체면을 잃어요. 웃으며 부드럽게 말하세요.
  • 사원·모스크에서 사진 촬영이 제한되는 곳이 있으니 먼저 물어보세요.

쇼핑

  1. 1
    Berapa harganya?
    얼마예요? “브라빠 하르가냐?”
  2. 2
    Boleh kurang?
    깎아 주실 수 있어요? (흥정 필수) “볼레 꾸랑?”
  3. 3
    Kemahalan
    너무 비싸요 “끄마할란”
  4. 4
    Bisa bayar pakai kartu?
    카드로 결제돼요? “비사 바야르 빠까이 까르뚜?”
  5. 5
    Saya mau yang ini
    이걸로 할게요 “사야 마우 양 이니”
  6. 6
    Minta kantong
    봉투 주세요 “민따 깐똥”
현지 예절
  • 재래시장·기념품점에서는 흥정이 필수예요. 처음 부르는 값의 절반부터 시작하는 게 보통이에요.
  • 쇼핑몰·마트·편의점(인도마렛·알파마트)은 정찰제라 흥정하지 않아요.
  • 고액권은 잔돈이 없을 때가 많아요. 소액권과 잔돈을 미리 준비하세요.

식당

  1. 1
    Meja untuk dua orang
    두 명 자리요 “메자 운뚝 두아 오랑”
  2. 2
    Minta menu
    메뉴판 주세요 “민따 메누”
  3. 3
    Ini halal?
    이거 할랄이에요? (돼지고기 여부 확인) “이니 할랄?”
  4. 4
    Jangan pedas
    안 맵게 해주세요 (음식이 매운 편) “장안 쁘다스”
  5. 5
    Air putih satu
    생수(맹물) 한 잔요 “아이르 뿌띠 사뚜”
  6. 6
    Bungkus, ya
    포장해 주세요 “붕꾸스, 야”
  7. 7
    Enak!
    맛있어요! “에낙!”
  8. 8
    Minta bon
    계산서 주세요 “민따 본”
현지 예절
  • 무슬림 지역 식당은 대부분 할랄이라 돼지고기·술이 없어요. 발리는 예외로 돼지요리(바비 굴링)와 술이 흔해요.
  • 손으로 먹을 땐 반드시 오른손만 써요.
  • 'Air putih'는 생수(맹물)라는 뜻이에요. 수돗물은 마시지 말고 생수를 시키세요.
  • 음식이 대체로 매운 편이라 'jangan pedas(안 맵게)'를 미리 말하면 좋아요.

교통·길찾기

  1. 1
    Saya mau ke...
    ...에 가고 싶어요 “사야 마우 끄...”
  2. 2
    Pakai Gojek/Grab saja
    고젝/그랩으로 갈게요 (앱 호출이 안전) “빠까이 고젝/그랩 사자”
  3. 3
    Pakai argo, ya
    미터기로 가주세요 (택시) “빠까이 아르고, 야”
  4. 4
    Berhenti di sini
    여기서 세워 주세요 “브르헨띠 디 시니”
  5. 5
    Berapa ongkosnya?
    요금이 얼마예요? “브라빠 옹꼬스냐?”
  6. 6
    Stasiun/terminal di mana?
    역/버스터미널이 어디예요? “스따시운/떠르미날 디 마나?”
  7. 7
    Tolong pelan-pelan
    천천히 가주세요 (과속 시) “똘롱 쁠란쁠란”
현지 예절
  • 고젝·그랩 등 앱 호출(오토바이 택시 포함)이 바가지가 없고 안전해요. 길에서 잡는 택시는 미터기(argo) 사용을 먼저 확인하세요.
  • 교통 체증이 매우 심해요. 이동 시간을 넉넉히 잡으세요.
  • 오토바이가 인도로도 달리니 길 건널 때 양방향을 잘 살피세요.

숙소

  1. 1
    Saya sudah pesan
    예약했어요 “사야 수다 쁘산”
  2. 2
    Boleh check-in?
    체크인 할게요 “볼레 첵인?”
  3. 3
    Boleh titip tas?
    짐 좀 맡아 주실 수 있어요? “볼레 띠띱 따스?”
  4. 4
    AC-nya tidak dingin
    에어컨이 시원하지 않아요 “아쎄냐 띠닥 딩인”
  5. 5
    Password Wi-Fi apa?
    와이파이 비밀번호가 뭐예요? “파스워드 와이파이 아빠?”
현지 예절
  • 발리 사원에 들어갈 땐 사롱(허리에 두르는 천)을 착용해야 해요. 보통 입구에서 빌려줘요.
  • 여성은 생리 중일 때 힌두 사원 안쪽 출입이 제한되기도 해요. 안내를 따르세요.

긴급

  1. 1
    Tolong!
    도와주세요! “똘롱!”
  2. 2
    Panggil polisi (110)
    경찰 불러 주세요 (110) “빵길 뽈리시 (110)”
  3. 3
    Panggil ambulans (118/119)
    구급차 불러 주세요 (118/119) “빵길 암불란스 (118/119)”
  4. 4
    Rumah sakit di mana?
    병원이 어디예요? “루마 사낏 디 마나?”
  5. 5
    Paspor saya hilang
    여권을 잃어버렸어요 “파스뽀르 사야 힐랑”
현지 예절
  • 경찰 110, 구급 118/119, 통합 긴급전화 112도 돼요.
  • 관광지 소매치기·오토바이 날치기에 주의하고 귀중품은 눈에 띄지 않게 하세요.
  • 여권 분실 시 경찰서에서 신고서를 받고 한국 대사관(자카르타)이나 발리 총영사관에 연락하세요.