あいさつ
- 1
Selamat pagi
おはようございます “スラマッ パギ”
- 2
Terima kasih
ありがとう “トゥリマ カシ”
- 3
Permisi
すみません（呼ぶ時・通る時） “プルミシ”
- 4
Maaf
ごめんなさい “マアフ”
- 5
Sama-sama
どういたしまして “サマサマ”
- 6
Tidak apa-apa
大丈夫です / 問題ありません “ティダッ アパアパ”
現地マナー
- インドネシアは世界最大のイスラム教徒の国ですが、バリ島はヒンドゥー教文化で、地域ごとに礼儀が異なります。
- 物を渡す・受け取る時は右手を使います。左手だけで渡すのは失礼とされます。
- 人々はとても親切で時間にはおおらかです（jam karet＝ゴムの時間）。少し遅れても怒らないようにしましょう。
基本表現
- 1
Bisa bahasa Inggris?
英語は話せますか？（主に観光地で通じます） “ビサ バハサ イングリス？”
- 2
Saya tidak mengerti
分かりません “サヤ ティダッ ムングルティ”
- 3
Toilet di mana?
トイレはどこですか？ “トイレッ ディ マナ？”
- 4
Tolong bantu saya
助けてください “トロン バントゥ サヤ”
- 5
Ini apa?
これは何ですか？ “イニ アパ？”
- 6
Boleh foto di sini?
ここで写真を撮ってもいいですか？ “ボレ フォト ディ シニ？”
- 7
Tunggu sebentar
少々お待ちください “トゥング スブンタル”
現地マナー
- 子どもの頭をなでるのは避けましょう。頭は神聖なものとされます。
- 公共の場で怒ったり声を荒げたりすると大きく面目を失います。笑顔で穏やかに話しましょう。
- 寺院やモスクでは撮影が制限される場所があるので、まず尋ねましょう。
ショッピング
- 1
Berapa harganya?
いくらですか？ “ブラパ ハルガニャ？”
- 2
Boleh kurang?
安くできますか？（値切りは必須） “ボレ クラン？”
- 3
Kemahalan
高すぎます “クマハラン”
- 4
Bisa bayar pakai kartu?
カードで払えますか？ “ビサ バヤル パカイ カルトゥ？”
- 5
Saya mau yang ini
これにします “サヤ マウ ヤン イニ”
- 6
Minta kantong
袋をください “ミンタ カントン”
現地マナー
- 市場やお土産店では値切りが必須です。最初に言われた値段の半分から始めるのが普通です。
- モール・スーパー・コンビニ（Indomaret／Alfamart）は定価制で値切りません。
- 露店は高額紙幣のお釣りがないことが多いです。小額紙幣と小銭を用意しましょう。
レストラン
- 1
Meja untuk dua orang
2名の席をお願いします “メジャ ウントゥッ ドゥア オラン”
- 2
Minta menu
メニューをください “ミンタ メヌ”
- 3
Ini halal?
これはハラルですか？（豚肉の有無確認） “イニ ハラル？”
- 4
Jangan pedas
辛くしないでください（料理は辛め） “ジャンガン プダス”
- 5
Air putih satu
お水（ミネラルウォーター）を一つ “アイル プティ サトゥ”
- 6
Bungkus, ya
持ち帰りでお願いします “ブンクス、ヤ”
- 7
Enak!
おいしい！ “エナッ！”
- 8
Minta bon
お会計をお願いします “ミンタ ボン”
現地マナー
- イスラム地域の食堂はほぼハラルで、豚肉や酒はありません。バリ島は例外で、豚料理（バビ・グリン）や酒が一般的です。
- 手で食べる時は必ず右手だけを使います。
- 「Air putih」はミネラルウォーターという意味です。水道水は飲まず、ボトル入りを注文しましょう。
- 料理は辛めが多いので、辛さが苦手なら先に「jangan pedas（辛くしないで）」と伝えましょう。
交通・道案内
- 1
Saya mau ke...
…へ行きたいです “サヤ マウ ク…”
- 2
Pakai Gojek/Grab saja
Gojek/Grabで行きます（アプリ配車が安全） “パカイ ゴジェッ/グラブ サジャ”
- 3
Pakai argo, ya
メーターで行ってください（タクシー） “パカイ アルゴ、ヤ”
- 4
Berhenti di sini
ここで止めてください “ブルフンティ ディ シニ”
- 5
Berapa ongkosnya?
運賃はいくらですか？ “ブラパ オンコスニャ？”
- 6
Stasiun/terminal di mana?
駅/バスターミナルはどこですか？ “スタシウン/トゥルミナル ディ マナ？”
- 7
Tolong pelan-pelan
ゆっくり行ってください（スピードが速い時） “トロン プランプラン”
現地マナー
- GojekやGrab（バイクタクシー含む）などアプリ配車はぼったくりがなく安全です。流しのタクシーはメーター（argo）使用をまず確認しましょう。
- 渋滞が非常に激しいので、移動時間に余裕を持ちましょう。
- バイクが歩道も走るので、道を渡る時は両方向をよく確認しましょう。
ホテル
- 1
Saya sudah pesan
予約しています “サヤ スダ プサン”
- 2
Boleh check-in?
チェックインをお願いします “ボレ チェックイン？”
- 3
Boleh titip tas?
荷物を預かってもらえますか？ “ボレ ティティッ タス？”
- 4
AC-nya tidak dingin
エアコンが効きません “アーセーニャ ティダッ ディンギン”
- 5
Password Wi-Fi apa?
Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “パスワード ワイファイ アパ？”
現地マナー
- バリ島の寺院に入るにはサロン（腰に巻く布）の着用が必要です。通常は入口で貸してもらえます。
- 生理中の女性はヒンドゥー寺院の内側への立ち入りが制限される場合があります。案内に従いましょう。
緊急
- 1
Tolong!
助けて！ “トロン！”
- 2
Panggil polisi (110)
警察を呼んでください（110） “パンギル ポリシ（110）”
- 3
Panggil ambulans (118/119)
救急車を呼んでください（118/119） “パンギル アンブランス（118/119）”
- 4
Rumah sakit di mana?
病院はどこですか？ “ルマ サキッ ディ マナ？”
- 5
Paspor saya hilang
パスポートをなくしました “パスポル サヤ ヒラン”
現地マナー
- 警察は110、救急は118/119、統合緊急番号112も使えます。
- 観光地ではスリやバイクによるひったくりに注意し、貴重品は目立たせないようにしましょう。
- パスポート紛失時は警察で届出を受け取り、自国の大使館（ジャカルタ）や領事館（バリ）に連絡しましょう。
