🇧🇷

브라질 · 포르투갈어(브라질) 여행 회화

현지에서 자주 쓰는 표현을 중요도순으로 모았어요. 발음은 한글 표기 기준이라 실제와 조금 다를 수 있어요.

인사

  1. 1
    Oi
    안녕 (가장 흔한 편한 인사) “오이”
  2. 2
    Bom dia
    안녕하세요 (아침 인사) “봉 지아”
  3. 3
    Obrigado / Obrigada
    감사합니다 (남자 / 여자가 말할 때) “오브리가두 / 오브리가다”
  4. 4
    Por favor
    부탁합니다 “뽀르 파보르”
  5. 5
    Boa tarde
    안녕하세요 (오후 인사) “보아 따르지”
  6. 6
    Tudo bem?
    잘 지내요? (인사 겸 안부) “뚜두 벵?”
  7. 7
    Com licença
    실례합니다 (지나갈 때·부를 때) “꽁 리센사”
현지 예절
  • 브라질 사람은 매우 친근해요. 여성끼리 또는 남녀 사이엔 볼에 가볍게 뽀뽀(beijinho, 지역에 따라 한 번 또는 두 번), 남자끼리는 악수나 등을 두드리는 포옹(abraço)을 해요.
  • 만나면 거의 항상 'Tudo bem?'으로 안부를 물어요. 진짜 대답을 원하기보다 인사의 일부예요.
  • 대화할 때 거리가 가깝고 스킨십이 많아요. 몸을 뒤로 빼면 오히려 냉정해 보일 수 있어요.

기본 표현

  1. 1
    Sim / Não
    네 / 아니요 “싱 / 나웅”
  2. 2
    Não entendo
    이해가 안 돼요 “나웅 엔뗀두”
  3. 3
    Não falo português
    포르투갈어를 못해요 “나웅 팔루 뽀르뚜게스”
  4. 4
    Você fala inglês?
    영어 하실 수 있어요? “보세 팔라 잉글레스?”
  5. 5
    Mais devagar, por favor
    천천히 말씀해 주세요 “마이스 지바가르, 뽀르 파보르”
  6. 6
    O que é isto?
    이건 뭐예요? “우 끼 에 이스뚜?”
  7. 7
    Pode me ajudar?
    도와주실 수 있어요? “뽀지 미 아주다르?”
  8. 8
    Posso tirar uma foto?
    사진 찍어도 될까요? “뽀쑤 찌라르 우마 포뚜?”
현지 예절
  • 수돗물은 마시지 말고 생수(água mineral)를 사 드세요.
  • 약속이나 식사 시간이 상당히 늦어질 수 있어요. 저녁 식사는 밤 8~9시 이후가 흔해요.

쇼핑

  1. 1
    Quanto custa?
    얼마예요? “꽌뚜 꾸스따?”
  2. 2
    Tem desconto?
    할인 되나요? “뗑 지스꼰뚜?”
  3. 3
    Aceita cartão?
    카드 받으세요? “아쎄이따 까르따웅?”
  4. 4
    Pode parcelar?
    할부 되나요? (현지 결제 방식) “뽀지 빠르셀라르?”
  5. 5
    Vou levar isto
    이거 살게요 “보우 레바르 이스뚜”
  6. 6
    Uma sacola, por favor
    봉투 주세요 “우마 사꼴라, 뽀르 파보르”
현지 예절
  • 대형 매장은 정찰제라 흥정이 거의 안 되지만, 재래시장·노점(feira)에선 소폭 흥정이 가능해요.
  • 카드 결제가 매우 잘 되고, 계산 시 'à vista(일시불)'인지 'parcelado(할부)'인지 물어봐요. 관광객은 'à vista'라고 답하면 돼요.
  • 귀중품·고가 휴대폰은 사람 많은 곳에서 꺼내지 마세요. 소매치기·날치기가 있어요.

식당

  1. 1
    O cardápio, por favor
    메뉴판 주세요 “우 까르다삐우, 뽀르 파보르”
  2. 2
    O que você recomenda?
    추천 메뉴가 뭐예요? “우 끼 보세 헤꼬멘다?”
  3. 3
    Um chopp, por favor
    생맥주 한 잔 주세요 “웅 쇼삐, 뽀르 파보르”
  4. 4
    Água, por favor
    물 주세요 “아과, 뽀르 파보르”
  5. 5
    Tenho alergia
    알레르기가 있어요 “뗑유 알레르지아”
  6. 6
    A conta, por favor
    계산서 주세요 “아 꼰따, 뽀르 파보르”
  7. 7
    Está incluído o serviço?
    봉사료가 포함됐나요? “이스따 인끌루이두 우 세르비쑤?”
  8. 8
    Para viagem
    포장해 주세요 “빠라 비아젱”
현지 예절
  • 팁은 보통 10%이고, 계산서에 'serviço(10%)'로 이미 포함된 경우가 많아요. 그럴 땐 추가로 안 줘도 돼요.
  • '포르 킬로(por quilo)' 식당은 음식을 접시에 담아 무게로 계산해요. 원하는 만큼만 담으세요.
  • 슈하스코(churrascaria)는 종업원이 고기를 계속 가져와요. 카드가 초록(더)/빨강(그만)이면 뒤집어 표시하세요.
  • 생맥주는 'chopp(쇼삐)', 병맥주는 'cerveja'예요. 아주 차갑게 마셔요.

교통·길찾기

  1. 1
    Onde fica o banheiro?
    화장실이 어디예요? “온지 피까 우 바녜이루?”
  2. 2
    Onde fica o metrô?
    지하철이 어디예요? “온지 피까 우 메뜨로?”
  3. 3
    Para este endereço, por favor
    이 주소로 가 주세요 (택시) “빠라 에스찌 엔데레쑤, 뽀르 파보르”
  4. 4
    Quanto custa até…?
    …까지 얼마예요? “꽌뚜 꾸스따 아떼…?”
  5. 5
    Pode parar aqui?
    여기서 세워 주시겠어요? “뽀지 빠라르 아끼?”
  6. 6
    Estou perdido
    길을 잃었어요 “이스또우 뻬르지두”
현지 예절
  • 택시보다 우버(Uber)·99 앱이 안전하고 요금이 투명해요. 특히 밤에는 앱 이용을 권해요.
  • 버스·지하철에서는 가방을 앞으로 메고 휴대폰을 함부로 꺼내지 마세요.
  • 장거리는 시외버스(ônibus)가 잘 되어 있어요. 좌석 등급(convencional/executivo/leito)을 확인하세요.

숙소

  1. 1
    Tenho uma reserva
    예약했어요 “뗑유 우마 헤제르바”
  2. 2
    Quero fazer o check-in
    체크인 할게요 “께루 파제르 우 체끼닝”
  3. 3
    Que horas é o check-out?
    체크아웃은 몇 시예요? “끼 오라스 에 우 체까우찌?”
  4. 4
    Posso deixar minha mala?
    짐 좀 맡길 수 있어요? “뽀쑤 데이샤르 미냐 말라?”
  5. 5
    Qual é a senha do wifi?
    와이파이 비밀번호가 뭐예요? “꽈우 에 아 세냐 두 위피?”
현지 예절
  • 체크인 시 여권이 필요해요. 로컬 숙소는 영어가 안 될 수 있으니 번역 앱을 준비하세요.
  • 청소·벨보이에게 소액 팁(약 5~10헤알)을 주는 게 관례예요.

긴급

  1. 1
    Socorro!
    도와주세요! (긴급) “소꼬후!”
  2. 2
    Chame a polícia
    경찰을 불러 주세요 “샤미 아 뽈리시아”
  3. 3
    Chame uma ambulância
    구급차를 불러 주세요 “샤미 우마 암불란시아”
  4. 4
    Onde tem um hospital?
    병원이 어디 있어요? “온지 뗑 웅 오스삐따우?”
  5. 5
    Perdi meu passaporte
    여권을 잃어버렸어요 “뻬르지 메우 빠싸뽀르찌”
현지 예절
  • 경찰 190, 구급 192, 소방 193이에요. 관광지엔 관광경찰(Polícia Turística)이 있는 곳도 있어요.
  • 여권은 사본만 들고 다니고 원본은 숙소 금고에 두세요. 강도를 만나면 저항하지 말고 소지품을 내주는 게 안전해요.