🇧🇷

ブラジル · ポルトガル語(ブラジル) 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    Oi
    やあ（最も一般的なくだけたあいさつ） “オイ”
  2. 2
    Bom dia
    おはようございます “ボン ジーア”
  3. 3
    Obrigado / Obrigada
    ありがとう（男性が言う／女性が言う） “オブリガード／オブリガーダ”
  4. 4
    Por favor
    お願いします “ポル ファヴォール”
  5. 5
    Boa tarde
    こんにちは（午後のあいさつ） “ボア タルジ”
  6. 6
    Tudo bem?
    元気ですか？（あいさつ兼安否） “トゥード ベン？”
  7. 7
    Com licença
    失礼します（通るとき・呼びかけ） “コン リセンサ”
現地マナー
  • ブラジル人はとても親しみやすいです。女性同士や男女の間では頬に軽くキス（ベイジーニョ／地域により1回か2回）、男性同士は握手や背中を叩くハグ（アブラッソ）をします。
  • 会うとたいてい「Tudo bem?」で始めます。本当の質問というより、あいさつの一部です。
  • 距離が近くスキンシップが多いです。体を引くとかえって冷たく映ることがあります。

基本表現

  1. 1
    Sim / Não
    はい／いいえ “シン／ナウン”
  2. 2
    Não entendo
    わかりません “ナウン エンテンド”
  3. 3
    Não falo português
    ポルトガル語が話せません “ナウン ファロ ポルトゥゲス”
  4. 4
    Você fala inglês?
    英語を話せますか？ “ヴォセ ファラ イングレス？”
  5. 5
    Mais devagar, por favor
    ゆっくり話してください “マイス ジヴァガール、ポル ファヴォール”
  6. 6
    O que é isto?
    これは何ですか？ “ウ キ エ イスト？”
  7. 7
    Pode me ajudar?
    手伝ってもらえますか？ “ポジ ミ アジュダール？”
  8. 8
    Posso tirar uma foto?
    写真を撮ってもいいですか？ “ポッソ チラール ウマ フォト？”
現地マナー
  • 水道水は飲まず、ミネラルウォーター（アグア・ミネラウ）を買いましょう。
  • 待ち合わせや食事の時間はかなり遅れがちです。夕食は夜8〜9時以降が普通です。

ショッピング

  1. 1
    Quanto custa?
    いくらですか？ “クアント クスタ？”
  2. 2
    Tem desconto?
    割引はありますか？ “テン ジスコント？”
  3. 3
    Aceita cartão?
    カードは使えますか？ “アセイタ カルタウン？”
  4. 4
    Pode parcelar?
    分割払いできますか？（現地でよくある方式） “ポジ パルセラール？”
  5. 5
    Vou levar isto
    これをください “ヴォウ レヴァール イスト”
  6. 6
    Uma sacola, por favor
    袋をください “ウマ サコーラ、ポル ファヴォール”
現地マナー
  • 大型店は定価制で値切りの余地はほとんどありませんが、小さな市場や露店（フェイラ）では多少の交渉ができます。
  • カードは広く使えます。会計時に「à vista（一括）」か「parcelado（分割）」かを聞かれます。旅行者は「à vista」と答えればOKです。
  • 人混みで貴重品や高価なスマホを見せないこと。スリやひったくりがあります。

レストラン

  1. 1
    O cardápio, por favor
    メニューをください “ウ カルダピオ、ポル ファヴォール”
  2. 2
    O que você recomenda?
    おすすめは何ですか？ “ウ キ ヴォセ ヘコメンダ？”
  3. 3
    Um chopp, por favor
    生ビールを一杯ください “ウン ショッピ、ポル ファヴォール”
  4. 4
    Água, por favor
    お水をください “アグア、ポル ファヴォール”
  5. 5
    Tenho alergia
    アレルギーがあります “テンニョ アレルジア”
  6. 6
    A conta, por favor
    お会計をお願いします “ア コンタ、ポル ファヴォール”
  7. 7
    Está incluído o serviço?
    サービス料は含まれていますか？ “エスタ インクルイード ウ セルヴィッソ？”
  8. 8
    Para viagem
    持ち帰りで “パラ ヴィアジェン”
現地マナー
  • チップは通常10％で、会計に「serviço」として既に加算されていることが多いです。その場合は追加不要です。
  • 「ポル・キロ（por quilo）」の店は料理を自分で取り、皿の重さで支払います。食べる分だけ取りましょう。
  • シュハスカリアでは店員が次々と肉を持ってきます。カードを緑（もっと）／赤（やめて）に返して示します。
  • 生ビールは「ショッピ」、瓶ビールは「セルヴェージャ」で、どちらもキンキンに冷えて出されます。

交通・道案内

  1. 1
    Onde fica o banheiro?
    トイレはどこですか？ “オンジ フィカ ウ バニェイロ？”
  2. 2
    Onde fica o metrô?
    地下鉄はどこですか？ “オンジ フィカ ウ メトロ？”
  3. 3
    Para este endereço, por favor
    この住所までお願いします（タクシー） “パラ エスチ エンデレッソ、ポル ファヴォール”
  4. 4
    Quanto custa até…?
    …までいくらですか？ “クアント クスタ アテ…？”
  5. 5
    Pode parar aqui?
    ここで止めてもらえますか？ “ポジ パラール アキ？”
  6. 6
    Estou perdido
    道に迷いました “エストウ ペルジード”
現地マナー
  • 路上タクシーよりUberや99アプリの方が安全で料金も明確です。特に夜はアプリを使いましょう。
  • バスや地下鉄ではかばんを前に持ち、スマホを人前で出さないようにしましょう。
  • 長距離は都市間バス（オニブス）が充実しています。座席クラス（コンヴェンシオナウ／エゼクチーヴォ／レイト）を確認しましょう。

ホテル

  1. 1
    Tenho uma reserva
    予約しています “テンニョ ウマ ヘゼルヴァ”
  2. 2
    Quero fazer o check-in
    チェックインしたいです “ケロ ファゼール ウ チェッキン”
  3. 3
    Que horas é o check-out?
    チェックアウトは何時ですか？ “キ オラス エ ウ チェッカウチ？”
  4. 4
    Posso deixar minha mala?
    荷物を預けられますか？ “ポッソ デイシャール ミンニャ マーラ？”
  5. 5
    Qual é a senha do wifi?
    Wi-Fiのパスワードは？ “クアウ エ ア センニャ ド ウィフィ？”
現地マナー
  • チェックインにはパスポートが必要です。地元の宿は英語が通じないことがあるので翻訳アプリを準備しましょう。
  • 清掃係やベルボーイには少額のチップ（5〜10レアルほど）を渡すのが慣例です。

緊急

  1. 1
    Socorro!
    助けて！（緊急） “ソコーホ！”
  2. 2
    Chame a polícia
    警察を呼んでください “シャミ ア ポリシア”
  3. 3
    Chame uma ambulância
    救急車を呼んでください “シャミ ウマ アンブランシア”
  4. 4
    Onde tem um hospital?
    病院はどこにありますか？ “オンジ テン ウン オスピタウ？”
  5. 5
    Perdi meu passaporte
    パスポートをなくしました “ペルジ メウ パサポルチ”
現地マナー
  • 警察190、救急192、消防193です。観光地には観光警察（ポリシア・トゥリスティカ）がいる所もあります。
  • パスポートはコピーだけ持ち歩き、原本は部屋の金庫へ。強盗に遭ったら抵抗せず持ち物を渡すのが安全です。