🇻🇳

베트남 · 베트남어 여행 회화

현지에서 자주 쓰는 표현을 중요도순으로 모았어요. 발음은 한글 표기 기준이라 실제와 조금 다를 수 있어요.

인사

  1. 1
    Xin chào
    안녕하세요 (두루 쓰는 인사) “씬 짜오”
  2. 2
    Cảm ơn
    감사합니다 “깜 언”
  3. 3
    Xin lỗi
    죄송합니다 / 실례합니다 “씬 로이”
  4. 4
    Không, cảm ơn
    아니요, 괜찮아요 (정중한 거절) “콤 깜 언”
  5. 5
    Tạm biệt
    안녕히 가세요 (작별) “땀 비엣”
  6. 6
    Rất vui được gặp bạn
    만나서 반갑습니다 “젓 부이 드억 갑 반”
현지 예절
  • 상대 나이·성별에 따라 호칭(anh 형·chị 누나·em 동생 등)이 달라져요. 애매하면 미소와 'Xin chào'로 시작하면 무난해요.
  • 명함·선물·거스름돈 등 물건은 두 손으로 주고받는 것이 예의예요.

기본 표현

  1. 1
    Vâng / Không
    네 / 아니요 “벙 / 콤”
  2. 2
    Tôi không hiểu
    이해가 안 돼요 “또이 콤 히에우”
  3. 3
    Tôi không nói được tiếng Việt
    베트남어를 못해요 “또이 콤 노이 드억 띠엥 비엣”
  4. 4
    Bạn nói tiếng Anh được không?
    영어 하실 수 있어요? “반 노이 띠엥 아잉 드억 콤?”
  5. 5
    Xin nói chậm lại
    천천히 말씀해 주세요 “씬 노이 쩜 라이”
  6. 6
    Cái này là gì?
    이건 뭐예요? “까이 나이 라 지?”
  7. 7
    Nhà vệ sinh ở đâu?
    화장실이 어디예요? “냐 베 씬 어 더우?”
  8. 8
    Giúp tôi với
    도와주세요 “쥽 또이 버이”
현지 예절
  • 여성·노인의 머리를 만지거나 어깨를 툭 치는 건 실례예요. 신체 접촉을 삼가세요.
  • 손짓으로 사람을 부를 땐 손바닥을 아래로 향해 흔들어요. 손가락으로 가리키는 건 무례하게 보여요.

쇼핑

  1. 1
    Cái này bao nhiêu tiền?
    이거 얼마예요? “까이 나이 바오 니에우 띠엔?”
  2. 2
    Đắt quá!
    너무 비싸요! (흥정 시작) “닷 꾸아!”
  3. 3
    Giảm giá được không?
    깎아 주실 수 있어요? “쟘 쟈 드억 콤?”
  4. 4
    Bớt chút đi
    조금만 깎아 주세요 “벗 쭛 디”
  5. 5
    Tôi lấy cái này
    이걸로 할게요 “또이 러이 까이 나이”
  6. 6
    Trả bằng thẻ được không?
    카드로 결제돼요? “짜 방 테 드억 콤?”
  7. 7
    Cho tôi xem cái kia
    저것 좀 보여 주세요 “쪼 또이 쌤 까이 끼아”
현지 예절
  • 재래시장·노점은 흥정이 기본이에요. 처음 값의 절반부터 웃으며 깎되, 지나친 흥정은 삼가세요.
  • 쇼핑몰·편의점은 정찰제라 흥정하지 않아요.
  • 소액 현금(동)을 챙기세요. 노점·시장은 카드가 안 되는 곳이 많아요.

식당

  1. 1
    Cho tôi xem thực đơn
    메뉴판 주세요 “쪼 또이 쌤 특 던”
  2. 2
    Cho tôi một bát phở
    쌀국수 한 그릇 주세요 “쪼 또이 못 밧 퍼”
  3. 3
    Cho tôi một cái bánh mì
    반미 하나 주세요 “쪼 또이 못 까이 반 미”
  4. 4
    Không cho đá
    얼음 빼 주세요 (위생상 요청 많음) “콤 쪼 다”
  5. 5
    Không cay
    안 맵게 해 주세요 “콤 까이”
  6. 6
    Ngon quá!
    정말 맛있어요! “응온 꾸아!”
  7. 7
    Tính tiền
    계산할게요 “띤 띠엔”
  8. 8
    Cho tôi một cốc cà phê sữa đá
    연유 아이스 커피 한 잔 주세요 “쪼 또이 못 꼭 까 페 스어 다”
현지 예절
  • 길거리 노점의 얼음·생채소는 배탈 위험이 있어요. 불안하면 'Không cho đá(얼음 빼 주세요)'라고 하세요.
  • 쌀국수엔 라임·고추·숙주를 취향껏 넣어 먹어요. 옆 접시의 채소는 넣어 먹으라는 거예요.
  • 팁 문화는 강하지 않지만, 고급 식당·서비스엔 소액 팁을 주면 좋아해요.

교통·길찾기

  1. 1
    Cho tôi đi đến địa chỉ này
    이 주소로 가 주세요 “쪼 또이 디 덴 디아 찌 나이”
  2. 2
    Làm ơn bật đồng hồ
    미터기 켜 주세요 (택시) “람 언 벗 동 호”
  3. 3
    Đi Grab được không?
    그랩으로 가도 될까요? (그랩 앱 권장) “디 그랩 드억 콤?”
  4. 4
    Bao nhiêu tiền một chuyến?
    한 번 타는 데 얼마예요? “바오 니에우 띠엔 못 쭈옌?”
  5. 5
    Dừng ở đây
    여기서 세워 주세요 “증 어 더이”
  6. 6
    Còn bao xa nữa?
    얼마나 더 가야 해요? “꼰 바오 싸 느어?”
  7. 7
    Tôi bị lạc đường
    길을 잃었어요 “또이 비 락 드엉”
현지 예절
  • 택시는 미터기 조작·바가지가 흔해요. Grab(그랩) 앱으로 요금을 미리 확정하는 게 안전해요.
  • '초록색 마이린·비나선' 같은 정식 택시 회사를 고르고, 미터기를 꼭 확인하세요.
  • 오토바이 물결이 거세요. 길을 건널 땐 천천히 일정한 속도로 걸으면 오토바이가 알아서 피해 가요.

숙소

  1. 1
    Tôi có đặt phòng
    예약했어요 “또이 꼬 닷 퐁”
  2. 2
    Tôi muốn nhận phòng
    체크인 할게요 “또이 무온 년 퐁”
  3. 3
    Mấy giờ trả phòng?
    체크아웃은 몇 시예요? “머이 져 짜 퐁?”
  4. 4
    Mật khẩu Wi-Fi là gì?
    와이파이 비밀번호가 뭐예요? “멋 커우 와이파이 라 지?”
  5. 5
    Cho tôi gửi hành lý
    짐 좀 맡길게요 “쪼 또이 그이 하잉 리”
  6. 6
    Phòng có điều hòa không?
    방에 에어컨 있어요? “퐁 꼬 디에우 호아 콤?”
현지 예절
  • 체크인 시 여권을 맡겨야 할 수 있어요(등록용). 나갈 때 꼭 돌려받으세요.
  • 저가 숙소는 온수·에어컨이 시간제인 곳도 있으니 예약 전 확인하세요.

긴급

  1. 1
    Cứu với!
    도와주세요! “끄우 버이!”
  2. 2
    Gọi cảnh sát!
    경찰을 불러 주세요! “고이 까잉 삿!”
  3. 3
    Gọi xe cấp cứu!
    구급차를 불러 주세요! “고이 쌔 껍 끄우!”
  4. 4
    Bệnh viện ở đâu?
    병원이 어디예요? “베잉 비엔 어 더우?”
  5. 5
    Tôi bị mất hộ chiếu
    여권을 잃어버렸어요 “또이 비 멋 호 찌에우”
현지 예절
  • 긴급 전화: 경찰 113, 소방 114, 구급 115.
  • 사원·사찰에서는 어깨와 무릎을 가리는 옷을 입고, 신발을 벗고 들어가요. 불상을 등지고 사진 찍는 건 삼가세요.