🇻🇳

ベトナム · ベトナム語 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    Xin chào
    こんにちは（万能のあいさつ） “シン チャオ”
  2. 2
    Cảm ơn
    ありがとう “カム オン”
  3. 3
    Xin lỗi
    すみません／ごめんなさい “シン ロイ”
  4. 4
    Không, cảm ơn
    いいえ、結構です（丁寧な断り） “コム カム オン”
  5. 5
    Tạm biệt
    さようなら “タム ビエット”
  6. 6
    Rất vui được gặp bạn
    お会いできてうれしいです “ザット ヴイ ドゥオック ガップ バン”
現地マナー
  • 相手の年齢・性別で呼び方が変わります（年上の男性=anh、年上の女性=chị、年下=em）。迷ったら笑顔と「Xin chào」で始めれば安心です。
  • 名刺・贈り物・おつりなどは両手で受け渡すのが礼儀です。

基本表現

  1. 1
    Vâng / Không
    はい／いいえ “ヴァン／コム”
  2. 2
    Tôi không hiểu
    わかりません “トイ コム ヒエウ”
  3. 3
    Tôi không nói được tiếng Việt
    ベトナム語が話せません “トイ コム ノイ ドゥオック ティエン ヴィエット”
  4. 4
    Bạn nói tiếng Anh được không?
    英語は話せますか？ “バン ノイ ティエン アイン ドゥオック コム？”
  5. 5
    Xin nói chậm lại
    ゆっくり話してください “シン ノイ チャム ライ”
  6. 6
    Cái này là gì?
    これは何ですか？ “カイ ナイ ラ ジー？”
  7. 7
    Nhà vệ sinh ở đâu?
    トイレはどこですか？ “ニャー ヴェ シン オー ダウ？”
  8. 8
    Giúp tôi với
    助けてください “ズプ トイ ヴォイ”
現地マナー
  • 人の頭（特に女性や年長者）に触れたり、肩をたたいたりするのは失礼です。むやみな身体接触は避けましょう。
  • 人を呼ぶときは手のひらを下に向けて振ります。指をさすのは無礼とされます。

ショッピング

  1. 1
    Cái này bao nhiêu tiền?
    これはいくらですか？ “カイ ナイ バオ ニェウ ティエン？”
  2. 2
    Đắt quá!
    高すぎます！（値切りの合図） “ダッ クア！”
  3. 3
    Giảm giá được không?
    安くしてくれますか？ “ザム ザー ドゥオック コム？”
  4. 4
    Bớt chút đi
    少しまけてください “ボッ チュッ ディー”
  5. 5
    Tôi lấy cái này
    これにします “トイ ライ カイ ナイ”
  6. 6
    Trả bằng thẻ được không?
    カードで払えますか？ “チャー バン テー ドゥオック コム？”
  7. 7
    Cho tôi xem cái kia
    あれを見せてください “チョー トイ セム カイ キア”
現地マナー
  • 市場や露店では値切りが基本。最初の値段の半分あたりから笑顔で交渉し、しつこくしすぎないこと。
  • モールやコンビニは定価制で、値切りはしません。
  • 少額の現金（ドン）を用意しましょう。露店や市場はカードが使えない所が多いです。

レストラン

  1. 1
    Cho tôi xem thực đơn
    メニューをください “チョー トイ セム トゥック ドン”
  2. 2
    Cho tôi một bát phở
    フォーを一杯ください “チョー トイ モッ バッ フォー”
  3. 3
    Cho tôi một cái bánh mì
    バインミーを一つください “チョー トイ モッ カイ バイン ミー”
  4. 4
    Không cho đá
    氷は入れないでください（衛生面でよく頼む） “コム チョー ダー”
  5. 5
    Không cay
    辛くしないでください “コム カイ”
  6. 6
    Ngon quá!
    とてもおいしい！ “ンゴン クア！”
  7. 7
    Tính tiền
    お会計お願いします “ティン ティエン”
  8. 8
    Cho tôi một cốc cà phê sữa đá
    練乳入りアイスコーヒーを一杯ください “チョー トイ モッ コッ カ フェ スア ダー”
現地マナー
  • 露店の氷や生野菜はお腹を壊すことがあります。不安なら「Không cho đá（氷なし）」と伝えましょう。
  • フォーにはライム・唐辛子・もやしを好みで入れます。添えられた野菜は入れて食べるためのものです。
  • チップの習慣は強くありませんが、高級店や良いサービスには少額のチップが喜ばれます。

交通・道案内

  1. 1
    Cho tôi đi đến địa chỉ này
    この住所まで行ってください “チョー トイ ディー デン ディア チー ナイ”
  2. 2
    Làm ơn bật đồng hồ
    メーターを回してください（タクシー） “ラム オン バッ ドン ホー”
  3. 3
    Đi Grab được không?
    Grabで行けますか？（Grabアプリ推奨） “ディー グラブ ドゥオック コム？”
  4. 4
    Bao nhiêu tiền một chuyến?
    一回いくらですか？ “バオ ニェウ ティエン モッ チュエン？”
  5. 5
    Dừng ở đây
    ここで止めてください “ズン オー ダイ”
  6. 6
    Còn bao xa nữa?
    あとどれくらいですか？ “コン バオ サー ヌア？”
  7. 7
    Tôi bị lạc đường
    道に迷いました “トイ ビ ラック ドゥオン”
現地マナー
  • タクシーのメーター細工や過剰請求はよくあります。Grabアプリで予約すれば料金が確定して安全です。
  • マイリン（緑）やビナサンなど信頼できる会社を選び、メーターが動いているか必ず確認を。
  • バイクの波がすごいです。道を渡るときは一定の速さでゆっくり歩けば、バイクの方がよけてくれます。

ホテル

  1. 1
    Tôi có đặt phòng
    予約しています “トイ コー ダッ フォン”
  2. 2
    Tôi muốn nhận phòng
    チェックインをお願いします “トイ ムオン ニャン フォン”
  3. 3
    Mấy giờ trả phòng?
    チェックアウトは何時ですか？ “マイ ジョー チャー フォン？”
  4. 4
    Mật khẩu Wi-Fi là gì?
    Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “マッ カウ ワイファイ ラ ジー？”
  5. 5
    Cho tôi gửi hành lý
    荷物を預かってください “チョー トイ グイ ハイン リー”
  6. 6
    Phòng có điều hòa không?
    部屋にエアコンはありますか？ “フォン コー ディエウ ホア コム？”
現地マナー
  • チェックイン時に登録用としてパスポートを預ける場合があります。出発時に必ず返してもらいましょう。
  • 格安の宿ではお湯やエアコンが時間制の所もあります。予約前に確認を。

緊急

  1. 1
    Cứu với!
    助けて！ “クー ヴォイ！”
  2. 2
    Gọi cảnh sát!
    警察を呼んでください！ “ゴイ カイン サッ！”
  3. 3
    Gọi xe cấp cứu!
    救急車を呼んでください！ “ゴイ セー カップ クー！”
  4. 4
    Bệnh viện ở đâu?
    病院はどこですか？ “ベン ヴィエン オー ダウ？”
  5. 5
    Tôi bị mất hộ chiếu
    パスポートをなくしました “トイ ビ マッ ホー チエウ”
現地マナー
  • 緊急電話：警察113、消防114、救急115。
  • 寺院・仏塔では肩とひざを隠す服装で、靴を脱いで入ります。仏像に背を向けて写真を撮るのは避けましょう。