🇹🇼

台湾 · 中国語(台湾) 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    你好
    こんにちは “ニーハオ”
  2. 2
    謝謝
    ありがとう “シエシエ”
  3. 3
    不好意思
    すみません（呼びかけ・お詫び両方に） “ブーハオイース”
  4. 4
    對不起
    ごめんなさい（謝罪） “ドゥイブチー”
  5. 5
    沒關係
    大丈夫です／気にしないで “メイグアンシー”
  6. 6
    再見
    さようなら “ザイジエン”
  7. 7
    麻煩你了
    お手数をおかけします（お願いのとき） “マーファン ニー ラ”
現地マナー
  • 台湾の人は概して穏やかで礼儀正しいです。声を落として丁寧に話すと、とても親切に接してくれます。
  • 「シエシエ（謝謝）」や「ブーハオイース（不好意思）」をよく使うと好印象です。後者は「すみません」と「ごめん」の両方に使えます。
  • 政治（両岸関係）はデリケートな話題です。こちらから持ち出さないのが無難です。

基本表現

  1. 1
    對 / 不對
    はい / いいえ “ドゥイ / ブードゥイ”
  2. 2
    我聽不懂
    聞き取れません “ウォー ティンブドン”
  3. 3
    我不會說中文
    中国語が話せません “ウォー ブーフイ シュオ ジョンウェン”
  4. 4
    請說慢一點
    ゆっくり話してください “チン シュオ マン イーディエン”
  5. 5
    你會說英文嗎？
    英語を話せますか？ “ニー フイ シュオ インウェン マ？”
  6. 6
    請寫下來
    書いてください “チン シエ シアライ”
  7. 7
    這是什麼？
    これは何ですか？ “ジョー シー シェンマ？”
  8. 8
    可以拍照嗎？
    写真を撮ってもいいですか？ “クーイー パイジャオ マ？”
現地マナー
  • 台湾は繁体字を使います。中国本土の簡体字と字が違うので、地図やメニューで戸惑わないように。
  • Google・LINE・Instagramはすべて問題なく使えます。特にLINEは国民的メッセンジャーで予約や問い合わせに便利です。
  • 寺廟では静かにし、神像や祭壇には触れたり、背を向けて写真を撮ったりしないようにしましょう。

ショッピング

  1. 1
    多少錢？
    いくらですか？ “ドゥオシャオ チエン？”
  2. 2
    可以刷卡嗎？
    カードは使えますか？（コンビニ・スーパーはほぼ可） “クーイー シュアカー マ？”
  3. 3
    可以用悠遊卡嗎？
    悠遊カード（EasyCard）は使えますか？（店・少額決済に） “クーイー ヨン ヨウヨウカー マ？”
  4. 4
    我要這個
    これをください “ウォー ヤオ ジェガ”
  5. 5
    有袋子嗎？
    袋はありますか？（有料・持参の店も多い） “ヨウ ダイズ マ？”
  6. 6
    可以試穿嗎？
    試着してもいいですか？ “クーイー シーチュアン マ？”
  7. 7
    算便宜一點好嗎？
    少し安くしてもらえますか？（夜市の一部のみ） “スアン ピエンイー イーディエン ハオ マ？”
現地マナー
  • 悠遊カード（EasyCard）やiPASSがあれば、コンビニ・MRT・バス・少額決済まで対応できます。着いたらまずチャージを。
  • コンビニ（セブン・ファミマ）が非常に多く、支払い・宅配・チケット発券・トイレまで済ませられます。
  • 定価が基本なので、店やデパートでは値切りません。値切りは夜市の一部の屋台だけで軽く行います。

レストラン

  1. 1
    菜單
    メニュー（をください） “ツァイダン”
  2. 2
    有推薦的嗎？
    おすすめはありますか？ “ヨウ トゥイジエン ダ マ？”
  3. 3
    我要這個
    これをください “ウォー ヤオ ジェガ”
  4. 4
    不要香菜
    パクチーは抜いてください “ブーヤオ シアンツァイ”
  5. 5
    內用還是外帶？
    店内ですか、持ち帰りですか？（店員がよく聞く） “ネイヨン ハイシー ワイダイ？”
  6. 6
    我要外帶
    持ち帰りにします “ウォー ヤオ ワイダイ”
  7. 7
    微辣
    少し辛めで “ウェイ ラー”
  8. 8
    買單/結帳
    お会計お願いします “マイダン / ジエジャン”
現地マナー
  • チップの習慣はありませんが、一部のレストランでは会計に10％のサービス料が加わります。
  • テイクアウト文化が強く、「店内（內用）か持ち帰り（外帶）か」をよく聞かれます。答えを用意しておきましょう。
  • 夜市では指さして「これ一つ」と言えば大丈夫。小皿や串で少しずついろいろ味わいましょう。
  • パクチー（香菜）を多めに入れる傾向があるので、苦手なら「ブーヤオ シアンツァイ」と先に伝えましょう。

交通・道案内

  1. 1
    廁所在哪裡？
    トイレはどこですか？ “ツースオ ザイ ナーリ？”
  2. 2
    捷運站在哪裡？
    MRT（捷運）の駅はどこですか？ “ジエユンジャン ザイ ナーリ？”
  3. 3
    我要搭計程車
    タクシーに乗ります（計程車＝タクシー） “ウォー ヤオ ダー ジーチェンチャー”
  4. 4
    去這個地址
    この住所まで（運転手に画面を見せる） “チュー ジェガ ディージー”
  5. 5
    怎麼去這裡？
    ここへはどう行きますか？ “ゼンマ チュー ジェリ？”
  6. 6
    到了請告訴我
    着いたら教えてください “ダオ ラ チン ガオスー ウォー”
  7. 7
    我迷路了
    道に迷いました “ウォー ミールー ラ”
現地マナー
  • MRT（捷運）の車内は飲食禁止です。水を飲んでも罰金の対象になることがあります。
  • エスカレーターは右側に立ち、左側は歩く人のために空けます。
  • タクシーは計程車（ジーチェンチャー）と言います。メーター制で、深夜や空港では割増がつくことがあります。

ホテル

  1. 1
    我有訂房
    予約しています “ウォー ヨウ ディンファン”
  2. 2
    我要辦入住
    チェックインお願いします “ウォー ヤオ バン ルージュー”
  3. 3
    幾點退房？
    チェックアウトは何時ですか？ “ジー ディエン トゥイファン？”
  4. 4
    可以幫我寄放行李嗎？
    荷物を預かってもらえますか？ “クーイー バン ウォー ジーファン シンリ マ？”
  5. 5
    Wi-Fi密碼是多少？
    Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “ワイファイ ミーマー シー ドゥオシャオ？”
  6. 6
    冷氣怎麼開？
    エアコンはどうやってつけますか？（冷氣＝エアコン） “ロンチー ゼンマ カイ？”
現地マナー
  • チェックインにはパスポートが必要です。ゲストハウスや民宿でも同様です。
  • ゴミは決まった時間に来る「ゴミ収集車（垃圾車）」に直接出す文化なので、宿の分別方法と収集時間を確認しましょう。

緊急

  1. 1
    救命！
    助けて！（緊急） “ジウミン！”
  2. 2
    請幫幫我
    助けてください “チン バンバン ウォー”
  3. 3
    請叫警察
    警察を呼んでください “チン ジアオ ジンチャー”
  4. 4
    請叫救護車
    救急車を呼んでください “チン ジアオ ジウフーチャー”
  5. 5
    醫院在哪裡？
    病院はどこですか？ “イーユエン ザイ ナーリ？”
  6. 6
    我的護照不見了
    パスポートをなくしました “ウォーダ フージャオ ブージエン ラ”
現地マナー
  • 警察110、救急・消防119です。観光警察や交番が整っていて助けを求めやすいです。
  • パスポートを紛失したら、台北にある自国の代表機関に連絡しましょう（台湾には正式な大使館はありません）。
  • 軽い症状なら各地の薬局（藥局）を、重い場合は病院の救急外来へ行きましょう。