🇷🇺

ロシア · ロシア語 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    Здравствуйте
    こんにちは（丁寧・初対面では必須） “ズドラーストヴイチェ”
  2. 2
    Спасибо
    ありがとう “スパシーバ”
  3. 3
    Пожалуйста
    どういたしまして／お願いします（両方の意味） “パジャールスタ”
  4. 4
    Извините
    すみません／ごめんなさい “イズヴィニーチェ”
  5. 5
    Добрый день
    こんにちは（昼のあいさつ） “ドーブルイ ジェーニ”
  6. 6
    До свидания
    さようなら “ダ スヴィダーニヤ”
  7. 7
    Как дела?
    お元気ですか？ “カク ジラー？”
現地マナー
  • 初対面やあらたまった場では必ず丁寧語の「ズドラーストヴイチェ」を使いましょう。くだけた「プリヴェート」は親しい間柄だけです。
  • ロシア人は見知らぬ人にむやみに笑いません。無表情は失礼ではなく真剣さの表れで、笑顔は打ち解けてから出ます。
  • 握手は必ず敷居を越えて室内で。ドアをはさんでの握手は不吉とされ、避けられます。

基本表現

  1. 1
    Да / Нет
    はい／いいえ “ダー／ニェット”
  2. 2
    Я не понимаю
    わかりません “ヤー ニ パニマーユ”
  3. 3
    Я не говорю по-русски
    ロシア語が話せません “ヤー ニ ガヴァリュー パ ルースキ”
  4. 4
    Вы говорите по-английски?
    英語を話せますか？ “ヴィ ガヴァリーチェ パ アングリースキ？”
  5. 5
    Говорите медленнее, пожалуйста
    ゆっくり話してください “ガヴァリーチェ ミェドリェンニェイェ、パジャールスタ”
  6. 6
    Что это?
    これは何ですか？ “シュト エータ？”
  7. 7
    Помогите, пожалуйста
    手伝ってください “パマギーチェ、パジャールスタ”
  8. 8
    Можно сфотографировать?
    写真を撮ってもいいですか？ “モージナ スファタグラフィーラヴァチ？”
現地マナー
  • パスポートと移民カード（登録証）は常に携帯を。警察に身分確認を求められることがあり、不所持は罰金の対象です。
  • 地下鉄や鉄道駅では撮影が制限される場所があります。標識を確認してから撮りましょう。

ショッピング

  1. 1
    Сколько стоит?
    いくらですか？ “スコーリカ ストーイト？”
  2. 2
    Можно оплатить картой?
    カードで払えますか？ “モージナ アプラチーチ カールタイ？”
  3. 3
    Дайте, пожалуйста, это
    これをください “ダーイチェ、パジャールスタ、エータ”
  4. 4
    Есть скидка?
    割引はありますか？ “イェスチ スキートカ？”
  5. 5
    Пакет, пожалуйста
    袋をください “パケート、パジャールスタ”
  6. 6
    Где касса?
    レジはどこですか？ “グジェー カッサ？”
現地マナー
  • 花を贈るときは必ず奇数本で。偶数の花束は葬儀用で、大きな失礼になります。
  • デパートや大型店は定価制で値引き交渉はできません。交渉が通じるのは市場（ルィノク）だけです。
  • カード決済は広く使えますが、小さな店や市場では現金が必要な場合があります。

レストラン

  1. 1
    Меню, пожалуйста
    メニューをください “ミニュー、パジャールスタ”
  2. 2
    Что вы посоветуете?
    おすすめは何ですか？ “シュト ヴィ パサヴィェートゥイェチェ？”
  3. 3
    Я буду это
    これにします “ヤー ブードゥ エータ”
  4. 4
    Воду, пожалуйста
    お水をください “ヴォードゥ、パジャールスタ”
  5. 5
    У меня аллергия
    アレルギーがあります “ウ ミニャー アレルギーヤ”
  6. 6
    Счёт, пожалуйста
    お会計をお願いします “ショート、パジャールスタ”
  7. 7
    Очень вкусно
    とても美味しいです “オーチニ フクースナ”
  8. 8
    На вынос, пожалуйста
    持ち帰りでお願いします “ナ ヴィーナス、パジャールスタ”
現地マナー
  • サービス料が含まれていなければ、会計の約10％のチップが慣例です。
  • 乾杯では杯を合わせ「ナ・ズダローヴィエ」と言い、目を合わせます。水や空のグラスでは乾杯しません。
  • ウォッカは一気に飲むのが基本で、最初の一杯を断ると失礼に見えることがあります。

交通・道案内

  1. 1
    Где туалет?
    トイレはどこですか？ “グジェー トゥアリェート？”
  2. 2
    Где метро?
    地下鉄（メトロ）はどこですか？ “グジェー ミトロー？”
  3. 3
    Как доехать до…?
    …までどうやって行きますか？ “カク ダイェーハチ ダ…？”
  4. 4
    Отвезите по этому адресу
    この住所までお願いします（タクシー） “アトヴィジーチェ パ エータム アードリス”
  5. 5
    Один билет, пожалуйста
    切符を一枚ください “アジーン ビリェート、パジャールスタ”
  6. 6
    Остановите здесь, пожалуйста
    ここで止めてください “アスタナヴィーチェ ズジェーシ、パジャールスタ”
  7. 7
    Я заблудился
    道に迷いました “ヤー ザブルジールシャ”
現地マナー
  • モスクワとサンクトペテルブルクの地下鉄はとても深く速いです。お年寄りや妊婦には席を譲るのが礼儀です。
  • タクシーは必ずヤンデックス（Yandex Go）アプリを使いましょう。路上で拾う無認可車はぼったくりや安全上の危険があります。
  • エスカレーターでは右側に立ち、左側は歩く人のために空けます。

ホテル

  1. 1
    У меня бронь
    予約しています “ウ ミニャー ブローニ”
  2. 2
    Я хочу зарегистрироваться
    チェックインしたいです “ヤー ハチュー ザリギストリーラヴァッツァ”
  3. 3
    Во сколько выезд?
    チェックアウトは何時ですか？ “ヴァ スコーリカ ヴィーイェスト？”
  4. 4
    Можно оставить багаж?
    荷物を預けられますか？ “モージナ アスターヴィチ バガーシ？”
  5. 5
    Какой пароль от Wi-Fi?
    Wi-Fiのパスワードは？ “カコーイ パロール アト ワイファイ？”
現地マナー
  • 外国人は到着後7営業日以内に、宿泊先を通じて滞在登録（レギストラーツィヤ）が必要です。ホテルが自動で手続きします。
  • チェックインにはパスポート原本が必要で、移民カードは出国時まで大切に保管しましょう。

緊急

  1. 1
    Помогите!
    助けて！ “パマギーチェ！”
  2. 2
    Вызовите полицию
    警察を呼んでください “ヴィザヴィーチェ パリーツィユ”
  3. 3
    Вызовите скорую
    救急車を呼んでください “ヴィザヴィーチェ スコールユ”
  4. 4
    Где больница?
    病院はどこですか？ “グジェー バリニーツァ？”
  5. 5
    Я потерял паспорт
    パスポートをなくしました “ヤー パチリャール パースパルト”
現地マナー
  • 統一緊急番号は112、警察102、救急103です。ほとんどロシア語対応なので翻訳アプリを準備しましょう。
  • パスポートを紛失したらすぐ大使館へ。移民カードも一緒に失った場合は警察の被害届を取っておきましょう。