🇵🇭

필리핀 · 타갈로그어 여행 회화

현지에서 자주 쓰는 표현을 중요도순으로 모았어요. 발음은 한글 표기 기준이라 실제와 조금 다를 수 있어요.

인사

  1. 1
    Kumusta po
    안녕하세요 (po=존대) “쿠무스타 뽀”
  2. 2
    Salamat po
    감사합니다 “살라맛 뽀”
  3. 3
    Maraming salamat po
    정말 감사합니다 “마라밍 살라맛 뽀”
  4. 4
    Pasensya na po
    죄송합니다 / 실례합니다 “빠센샤 나 뽀”
  5. 5
    Opo / Hindi po
    네 / 아니요 (정중형) “오뽀 / 힌디 뽀”
  6. 6
    Walang anuman po
    천만에요 “왈랑 아누만 뽀”
  7. 7
    Paalam po
    안녕히 계세요 (작별) “빠알람 뽀”
현지 예절
  • 문장 끝·중간에 'po'를 붙이면 정중해져요. 손윗사람·낯선 어른에겐 'po/opo'가 거의 필수예요.
  • 어른의 손등을 자기 이마에 대는 '마노 뽀(mano po)'는 어른께 드리는 최고의 존경 인사예요.
  • 영어가 널리 통해요. 타갈로그 몇 마디만 섞어도 크게 반가워해요.

기본 표현

  1. 1
    Oo / Hindi
    응 / 아니 (반말) “오오 / 힌디”
  2. 2
    Hindi ko po naiintindihan
    이해가 안 돼요 “힌디 꼬 뽀 나이인띤디한”
  3. 3
    Marunong po ba kayo mag-English?
    영어 하실 수 있어요? “마루농 뽀 바 까요 막-잉글리시?”
  4. 4
    Pakiulit po
    다시 말씀해 주세요 “빠끼울릿 뽀”
  5. 5
    Ano po ito?
    이건 뭐예요? “아노 뽀 이또?”
  6. 6
    Nasaan po ang CR?
    화장실이 어디예요? (CR=화장실) “나사안 뽀 앙 씨알?”
  7. 7
    Pakitulungan po ninyo ako
    도와주세요 “빠끼뚤룽안 뽀 니뇨 아꼬”
현지 예절
  • 웃음과 친근함이 최고의 예의예요. 표정을 굳히거나 목소리를 높이면 관계가 어색해져요.
  • 체면(hiya)을 중시해요. 남 앞에서 대놓고 지적·화를 내면 상대가 크게 부끄러워해요.
  • 입술을 삐죽 내밀어 방향을 가리키는 '입 가리킴'이 흔해요. 당황하지 마세요.

쇼핑

  1. 1
    Magkano po ito?
    이거 얼마예요? “막까노 뽀 이또?”
  2. 2
    Ang mahal naman po
    너무 비싸요 (흥정 시작) “앙 마할 나만 뽀”
  3. 3
    Pwede po bang tumawad?
    깎아 주실 수 있어요? “쁘웨데 뽀 방 뚜마와드?”
  4. 4
    Pabawas naman po
    조금만 깎아 주세요 “빠바와스 나만 뽀”
  5. 5
    Kukunin ko po ito
    이걸로 할게요 “꾸꾸닌 꼬 뽀 이또”
  6. 6
    Pwede po bang card?
    카드로 결제돼요? “쁘웨데 뽀 방 카드?”
현지 예절
  • 재래시장(팔렝케)·노점은 흥정 가능해요. 웃으며 'Pwede po bang tumawad?'로 정중히 물어보세요.
  • 몰·대형마트는 정찰제라 흥정하지 않아요.
  • 소액 현금과 잔돈을 챙기세요. 지프니·노점은 큰돈 거스름돈이 없을 때가 많아요.

식당

  1. 1
    Menu po
    메뉴판 주세요 “메뉴 뽀”
  2. 2
    Ano po ang specialty ninyo?
    여기 대표 메뉴가 뭐예요? “아노 뽀 앙 스페셜티 니뇨?”
  3. 3
    Ito po, isa
    이거 하나 주세요 “이또 뽀, 이사”
  4. 4
    Isang kanin po
    밥 하나 주세요 “이상 까닌 뽀”
  5. 5
    Tubig po
    물 주세요 “뚜빅 뽀”
  6. 6
    Hindi po masyadong maanghang
    너무 맵지 않게 해 주세요 “힌디 뽀 마샤동 마앙항”
  7. 7
    Masarap po!
    정말 맛있어요! “마사랍 뽀!”
  8. 8
    Bill po / Check po
    계산서 주세요 “빌 뽀 / 체크 뽀”
현지 예절
  • 직원을 부를 땐 소리치지 말고, 눈을 맞추고 눈썹을 살짝 올리거나 손을 가볍게 들어요.
  • 밥이 대부분 세트에 포함돼요. 손으로 먹는 '카마얀' 식당도 있는데 재미로 시도해 보세요.
  • 10% 서비스 차지가 붙지 않은 경우 소액 팁(잔돈)을 남기면 좋아해요.

교통·길찾기

  1. 1
    Sa address na ito po
    이 주소로 가 주세요 “사 애드레스 나 이또 뽀”
  2. 2
    Grab na lang po
    그랩으로 부를게요 (그랩 앱 권장) “그랩 나 랑 뽀”
  3. 3
    Magkano po ang pamasahe?
    요금이 얼마예요? “막까노 뽀 앙 빠마사헤?”
  4. 4
    Para po!
    세워 주세요! (지프니에서 내릴 때) “빠라 뽀!”
  5. 5
    Bayad po
    요금 여기 있어요 (지프니 요금 낼 때) “바야드 뽀”
  6. 6
    Nasaan po ang sakayan?
    타는 곳이 어디예요? “나사안 뽀 앙 사까얀?”
  7. 7
    Naligaw po ako
    길을 잃었어요 “날리가우 뽀 아꼬”
현지 예절
  • 지프니는 현지 교통수단이에요. 요금은 앞사람을 통해 기사에게 전달하고 'Bayad po'라고 해요.
  • 내릴 땐 'Para po!'라고 외치거나 동전으로 천장을 톡톡 쳐요.
  • 일반 택시·공항 택시는 미터기 확인, 안전·정찰 요금엔 Grab 앱을 쓰는 게 편해요.

숙소

  1. 1
    May reservation po ako
    예약했어요 “마이 레저베이션 뽀 아꼬”
  2. 2
    Check-in po
    체크인 할게요 “체크인 뽀”
  3. 3
    Anong oras po ang check-out?
    체크아웃은 몇 시예요? “아농 오라스 뽀 앙 체크아웃?”
  4. 4
    Ano po ang Wi-Fi password?
    와이파이 비밀번호가 뭐예요? “아노 뽀 앙 와이파이 패스워드?”
  5. 5
    Pwede po bang mag-iwan ng bag?
    짐 좀 맡길 수 있어요? “쁘웨데 뽀 방 막-이완 낭 백?”
현지 예절
  • 직원(어른)에게도 'po'를 붙여 말하면 친절한 응대를 받아요.
  • 정전·단수가 가끔 있어요. 저가 숙소는 온수·에어컨 여부를 예약 전에 확인하세요.

긴급

  1. 1
    Tulong!
    도와주세요! “뚤롱!”
  2. 2
    Tumawag po kayo ng pulis!
    경찰을 불러 주세요! “뚜마왁 뽀 까요 낭 뿔리스!”
  3. 3
    Tumawag po kayo ng ambulansya!
    구급차를 불러 주세요! “뚜마왁 뽀 까요 낭 암불란샤!”
  4. 4
    Nasaan po ang ospital?
    병원이 어디예요? “나사안 뽀 앙 오스삐탈?”
  5. 5
    Nawala po ang passport ko
    여권을 잃어버렸어요 “나왈라 뽀 앙 패스포트 꼬”
현지 예절
  • 긴급 전화는 911로 통합돼 있어요 (경찰·소방·구급).
  • 교회·성당 방문 시 어깨와 무릎을 가리는 단정한 옷을 입고, 미사 중엔 조용히 하세요.