🇵🇭

フィリピン · タガログ語 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    Kumusta po
    こんにちは（po=丁寧を表す語） “クムスタ ポ”
  2. 2
    Salamat po
    ありがとう “サラマット ポ”
  3. 3
    Maraming salamat po
    どうもありがとうございます “マラミン サラマット ポ”
  4. 4
    Pasensya na po
    すみません／ごめんなさい “パセンシャ ナ ポ”
  5. 5
    Opo / Hindi po
    はい／いいえ（丁寧形） “オポ／ヒンディ ポ”
  6. 6
    Walang anuman po
    どういたしまして “ワラン アヌマン ポ”
  7. 7
    Paalam po
    さようなら “パアラム ポ”
現地マナー
  • 文に「po」を付けると丁寧になります。年上の人や見知らぬ大人には「po/opo」がほぼ必須です。
  • 年長者の手の甲を自分の額に当てる「マノ・ポ（mano po）」は、目上の人への最高の敬意の表し方です。
  • 英語が広く通じます。タガログ語を少し混ぜるだけでとても喜ばれます。

基本表現

  1. 1
    Oo / Hindi
    うん／いいえ（くだけた形） “オオ／ヒンディ”
  2. 2
    Hindi ko po naiintindihan
    わかりません “ヒンディ コ ポ ナイインティンディハン”
  3. 3
    Marunong po ba kayo mag-English?
    英語は話せますか？ “マルノン ポ バ カヨ マグ・イングリッシュ？”
  4. 4
    Pakiulit po
    もう一度言ってください “パキウリット ポ”
  5. 5
    Ano po ito?
    これは何ですか？ “アノ ポ イト？”
  6. 6
    Nasaan po ang CR?
    トイレはどこですか？（CR=トイレ） “ナサアン ポ アン シーアール？”
  7. 7
    Pakitulungan po ninyo ako
    助けてください “パキトゥルンガン ポ ニニョ アコ”
現地マナー
  • 笑顔と親しみやすさが最高の礼儀です。硬い表情や大声はすぐに関係を悪くします。
  • フィリピン人は「ヒヤ（面子・恥）」を重んじます。人前で叱ったり怒ったりすると相手をひどく恥じ入らせます。
  • 唇を軽く突き出して方向を指す「口差し」がよくあります。驚かないでください。

ショッピング

  1. 1
    Magkano po ito?
    これはいくらですか？ “マグカノ ポ イト？”
  2. 2
    Ang mahal naman po
    高すぎます（値切りの合図） “アン マハル ナマン ポ”
  3. 3
    Pwede po bang tumawad?
    値切ってもいいですか？ “プウェデ ポ バン トゥマワッド？”
  4. 4
    Pabawas naman po
    少しまけてください “パバワス ナマン ポ”
  5. 5
    Kukunin ko po ito
    これにします “ククニン コ ポ イト”
  6. 6
    Pwede po bang card?
    カードで払えますか？ “プウェデ ポ バン カード？”
現地マナー
  • 市場（パレンケ）や露店では値切りできます。笑顔で「Pwede po bang tumawad?」と丁寧に尋ねましょう。
  • モールやスーパーは定価制で、値切りはしません。
  • 小額の紙幣と小銭を用意しましょう。ジプニーや露店では大きな紙幣のお釣りがないことが多いです。

レストラン

  1. 1
    Menu po
    メニューをください “メニュー ポ”
  2. 2
    Ano po ang specialty ninyo?
    ここのおすすめは何ですか？ “アノ ポ アン スペシャルティ ニニョ？”
  3. 3
    Ito po, isa
    これを一つください “イト ポ、イサ”
  4. 4
    Isang kanin po
    ごはんを一つください “イサン カニン ポ”
  5. 5
    Tubig po
    お水をください “トゥビグ ポ”
  6. 6
    Hindi po masyadong maanghang
    あまり辛くしないでください “ヒンディ ポ マシャドン マアンハン”
  7. 7
    Masarap po!
    とてもおいしい！ “マサラップ ポ！”
  8. 8
    Bill po / Check po
    お会計をください “ビル ポ／チェック ポ”
現地マナー
  • 店員を呼ぶときは大声を出さず、目を合わせて眉を軽く上げるか、手をそっと上げます。
  • ごはんは大抵セットに付いてきます。手で食べる「カマヤン」の店もあり、体験してみると楽しいです。
  • 10％のサービス料が付いていない場合、小銭をチップとして残すと喜ばれます。

交通・道案内

  1. 1
    Sa address na ito po
    この住所まで行ってください “サ アドレス ナ イト ポ”
  2. 2
    Grab na lang po
    Grabで行きましょう（Grabアプリ推奨） “グラブ ナ ラン ポ”
  3. 3
    Magkano po ang pamasahe?
    運賃はいくらですか？ “マグカノ ポ アン パマサヘ？”
  4. 4
    Para po!
    止めてください！（ジプニーを降りるとき） “パラ ポ！”
  5. 5
    Bayad po
    運賃です（ジプニーで支払うとき） “バヤッド ポ”
  6. 6
    Nasaan po ang sakayan?
    乗り場はどこですか？ “ナサアン ポ アン サカヤン？”
  7. 7
    Naligaw po ako
    道に迷いました “ナリガウ ポ アコ”
現地マナー
  • ジプニーは定番の地元の乗り物です。運賃は前の人に渡して運転手へ回し、「Bayad po」と言います。
  • 降りるときは「Para po!」と叫ぶか、コインで天井を軽くたたきます。
  • 一般タクシーや空港タクシーはメーターを確認。安全で定額の運賃にはGrabアプリが便利です。

ホテル

  1. 1
    May reservation po ako
    予約しています “マイ リザベーション ポ アコ”
  2. 2
    Check-in po
    チェックインをお願いします “チェックイン ポ”
  3. 3
    Anong oras po ang check-out?
    チェックアウトは何時ですか？ “アノン オラス ポ アン チェックアウト？”
  4. 4
    Ano po ang Wi-Fi password?
    Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “アノ ポ アン ワイファイ パスワード？”
  5. 5
    Pwede po bang mag-iwan ng bag?
    荷物を預けてもいいですか？ “プウェデ ポ バン マグ・イワン ナン バッグ？”
現地マナー
  • スタッフ（年上のこともある）にも「po」を付けると、より親切な対応を受けられます。
  • 停電や断水がときどきあります。格安の宿ではお湯とエアコンの有無を予約前に確認しましょう。

緊急

  1. 1
    Tulong!
    助けて！ “トゥロン！”
  2. 2
    Tumawag po kayo ng pulis!
    警察を呼んでください！ “トゥマワグ ポ カヨ ナン プリス！”
  3. 3
    Tumawag po kayo ng ambulansya!
    救急車を呼んでください！ “トゥマワグ ポ カヨ ナン アンブランシャ！”
  4. 4
    Nasaan po ang ospital?
    病院はどこですか？ “ナサアン ポ アン オスピタル？”
  5. 5
    Nawala po ang passport ko
    パスポートをなくしました “ナワラ ポ アン パスポート コ”
現地マナー
  • 緊急電話は911に統一されています（警察・消防・救急）。
  • 教会を訪れるときは肩とひざを隠した控えめな服装で、ミサ中は静かにしましょう。