🇳🇱

네덜란드 · 네덜란드어 여행 회화

현지에서 자주 쓰는 표현을 중요도순으로 모았어요. 발음은 한글 표기 기준이라 실제와 조금 다를 수 있어요.

인사

  1. 1
    Hallo
    안녕하세요 (편한 인사) “할로”
  2. 2
    Goedendag
    안녕하세요 (정중한 낮 인사) “후던닥”
  3. 3
    Dank u wel
    감사합니다 (정중) “당크 위 벨”
  4. 4
    Alstublieft
    부탁합니다 / 여기 있어요 (정중, 건넬 때도) “알스튀블리프트”
  5. 5
    Tot ziens
    안녕히 가세요 (정중한 작별) “토트 진스”
  6. 6
    Doei
    잘 가요 (편한 작별) “두이”
  7. 7
    Sorry / Pardon
    죄송합니다 / 실례합니다 “소리 / 파르돈”
현지 예절
  • 가게·카페에 들어가고 나갈 때 'Hallo'와 'Doei/Tot ziens'로 가볍게 인사하는 게 자연스러워요.
  • 네덜란드는 영어가 아주 잘 통해서 대부분 영어로 응대해요. 그래도 현지어 한마디는 반가워해요.
  • 정중히는 'u', 편하게는 'je'를 써요. 젊은 층끼리는 je가 흔해요.

기본 표현

  1. 1
    Ja / Nee
    네 / 아니요 “야 / 네이”
  2. 2
    Ik begrijp het niet
    이해가 안 돼요 “이크 버흐레이프 헛 니트”
  3. 3
    Ik spreek geen Nederlands
    네덜란드어를 못해요 “이크 스프레이크 헤인 네더를란츠”
  4. 4
    Spreekt u Engels?
    영어 하실 수 있어요? “스프레익트 위 엥얼스?”
  5. 5
    Kunt u langzaam praten?
    천천히 말씀해 주시겠어요? “퀸트 위 랑잠 프라튼?”
  6. 6
    Wat is dit?
    이건 뭐예요? “밧 이스 딧?”
  7. 7
    Kunt u mij helpen?
    도와주시겠어요? “퀸트 위 메이 헬픈?”
  8. 8
    Ik wil graag...
    ~을 주세요 (정중한 요청) “이크 빌 흐라흐...”
현지 예절
  • 네덜란드인은 매우 직설적이에요. 솔직하고 단도직입적인 말투는 무례가 아니라 정직함으로 여겨져요.
  • 약속 시간은 지키는 편이에요. 늦으면 미리 알려주는 게 예의예요.

쇼핑

  1. 1
    Hoeveel kost het?
    얼마예요? “후페일 코스트 헛?”
  2. 2
    Kan ik met creditcard betalen?
    신용카드로 결제돼요? (PIN 카드만 받는 곳 많음) “칸 이크 멧 크레딧카르트 버탈른?”
  3. 3
    Alleen pinnen?
    핀(직불카드)만 되나요? “알레인 피는?”
  4. 4
    Een tasje, alstublieft
    봉투 주세요 (대부분 유료) “언 타스여, 알스튀블리프트”
  5. 5
    Kan ik dit passen?
    입어봐도 될까요? “칸 이크 딧 파슨?”
  6. 6
    Ik neem dit
    이걸로 할게요 “이크 네임 딧”
현지 예절
  • 결제는 대부분 PIN(직불카드) 위주예요. 소규모 상점·시장은 외국 신용카드나 현금을 거절하기도 하니 미리 물어보세요.
  • 봉투는 대부분 유료라 장바구니를 챙기면 좋아요.
  • 팁·흥정 문화는 약해요. 정찰제가 일반적이에요.

식당

  1. 1
    Een tafel voor twee, alstublieft
    두 명 자리 부탁해요 “언 타플 포어 트베이, 알스튀블리프트”
  2. 2
    De menukaart, alstublieft
    메뉴판 주세요 “더 메뉘카르트, 알스튀블리프트”
  3. 3
    Wat kunt u aanraden?
    추천 메뉴가 뭐예요? “밧 퀸트 위 안라든?”
  4. 4
    Een koffie, alstublieft
    커피 한 잔 주세요 “언 코피, 알스튀블리프트”
  5. 5
    Ik ben allergisch voor...
    저는 ~에 알레르기가 있어요 “이크 벤 알레르히스 포어...”
  6. 6
    Mag ik afrekenen?
    계산할게요 “마흐 이크 아프레이큰?”
  7. 7
    Laat maar zitten
    잔돈은 됐어요 (팁으로, 거스름돈 안 받을 때) “라트 마르 지튼”
  8. 8
    Het was heerlijk
    정말 맛있었어요 “헛 바스 헤어레이크”
현지 예절
  • 서비스 요금이 계산서에 포함돼 있어 팁은 의무가 아니에요. 만족하면 총액을 반올림하거나 5~10% 정도 남기면 충분해요.
  • 카페·식당에서 물은 유료인 경우가 많아요. 무료 수돗물은 'kraanwater(크란바터)'라고 물어봐요.
  • 계산은 자리에서 카드로 하는 경우가 많아요. 각자 내기(splitten)도 흔해요.
  • 테라스 자리는 인기라 날씨 좋은 날엔 미리 잡는 게 좋아요.

교통·길찾기

  1. 1
    Waar is het toilet?
    화장실이 어디예요? “바르 이스 헛 투알렛?”
  2. 2
    Waar is het station?
    기차역이 어디예요? “바르 이스 헛 스타시온?”
  3. 3
    Waar kan ik een OV-chipkaart kopen?
    교통카드(OV-chipkaart)는 어디서 사요? “바르 칸 이크 언 오베이-칩카르트 코픈?”
  4. 4
    In- en uitchecken
    탈 때·내릴 때 카드 태그 (인·아웃 체크) “인 엔 아위트체큰”
  5. 5
    Welk spoor?
    몇 번 승강장이에요? “벨크 스포어?”
  6. 6
    Naar dit adres, alstublieft
    이 주소로 가 주세요 (택시) “나르 딧 아드레스, 알스튀블리프트”
  7. 7
    Ik ben verdwaald
    길을 잃었어요 “이크 벤 페르드발트”
현지 예절
  • 대중교통은 OV-chipkaart(또는 비접촉 카드·앱)로 탈 때·내릴 때 모두 태그(in·uitchecken)해야 해요. 내릴 때 체크아웃 안 하면 최대 요금이 빠져나가요.
  • ⚠️ 자전거 도로(보통 빨간 포장)로 절대 걸어다니지 마세요. 자전거가 최우선이고 벨을 울리면 빨리 비켜야 해요.
  • 길을 건너기 전 양쪽에서 오는 자전거를 꼭 확인하세요. 자전거는 소리 없이 빠르게 와요.

숙소

  1. 1
    Ik heb een reservering
    예약했어요 “이크 헵 언 레저르베링”
  2. 2
    Ik wil graag inchecken
    체크인 할게요 “이크 빌 흐라흐 인체큰”
  3. 3
    Hoe laat is het uitchecken?
    체크아웃은 몇 시예요? “후 라트 이스 헛 아위트체큰?”
  4. 4
    Kunt u mijn bagage bewaren?
    짐 좀 맡아 주실 수 있어요? “퀸트 위 메인 바하줘 버바른?”
  5. 5
    Wat is het wifiwachtwoord?
    와이파이 비밀번호가 뭐예요? “밧 이스 헛 비피바흐트보르트?”
현지 예절
  • 체크인·체크아웃 시 직원과 'Hallo / Tot ziens'로 가볍게 인사해요.
  • 암스테르담 등 도심 숙소는 계단이 가파른 옛 건물이 많아요. 엘리베이터 유무를 미리 확인하세요.
  • 자전거 대여를 원하면 리셉션에 물어보면 안내해 줘요.

긴급

  1. 1
    Help!
    도와주세요! (긴급) “헬프!”
  2. 2
    Bel de politie!
    경찰을 불러 주세요! “벨 더 폴리치!”
  3. 3
    Bel een ambulance!
    구급차를 불러 주세요! “벨 언 암뷜란서!”
  4. 4
    Waar is een ziekenhuis?
    병원이 어디예요? “바르 이스 언 지큰하위스?”
  5. 5
    Mijn tas is gestolen
    가방을 도둑맞았어요 “메인 타스 이스 허스톨른”
  6. 6
    Ik ben mijn paspoort kwijt
    여권을 잃어버렸어요 “이크 벤 메인 파스포르트 크베이트”
현지 예절
  • 긴급번호는 경찰·소방·구급 통합 112예요. 긴급하지 않은 경찰 신고는 0900-8844예요.
  • 약국(apotheek)에서 처방·상담을, 드로그스토어(drogist, 예: Kruidvat)에서 일반 의약품을 살 수 있어요.
  • 도난·분실 시 경찰서에서 신고서를 받아 두세요(보험·재발급에 필요).