あいさつ
- 1
Hallo
やあ（カジュアルな挨拶） “ハロー”
- 2
Goedendag
こんにちは（丁寧な昼の挨拶） “フーデンダハ”
- 3
Dank u wel
ありがとうございます（丁寧） “ダンク ユ ヴェル”
- 4
Alstublieft
お願いします／どうぞ（丁寧、手渡す時も） “アルストゥブリーフト”
- 5
Tot ziens
さようなら（丁寧） “トット ジーンス”
- 6
Doei
バイバイ（カジュアル） “ドゥイ”
- 7
Sorry / Pardon
ごめんなさい／すみません “ソリー／パルドン”
現地マナー
- 店やカフェに入る時は軽く「Hallo」、出る時は「Doei／Tot ziens」と挨拶するのが自然です。
- オランダは英語がよく通じ、多くの人が快く英語に切り替えてくれますが、オランダ語を一言添えると喜ばれます。
- 丁寧には u、くだけては je を使います。若者同士はたいてい je です。
基本表現
- 1
Ja / Nee
はい／いいえ “ヤー／ネイ”
- 2
Ik begrijp het niet
わかりません “イク ベフレイプ ヘット ニート”
- 3
Ik spreek geen Nederlands
オランダ語が話せません “イク スプレーク ヘイン ネーデルランツ”
- 4
Spreekt u Engels?
英語を話せますか？ “スプレークト ユ エンゲルス?”
- 5
Kunt u langzaam praten?
ゆっくり話してもらえますか？ “クント ユ ランザーム プラーテン?”
- 6
Wat is dit?
これは何ですか？ “ヴァット イス ディット?”
- 7
Kunt u mij helpen?
手伝ってもらえますか？ “クント ユ メイ ヘルペン?”
- 8
Ik wil graag...
〜をください（丁寧な依頼） “イク ヴィル フラーハ...”
現地マナー
- オランダ人はとても率直です。ずばり本音を言う話し方は失礼ではなく正直さと受け取られます。
- 約束の時間は守る傾向があり、遅れる時は事前に知らせるのが礼儀です。
ショッピング
- 1
Hoeveel kost het?
いくらですか？ “フーフェイル コスト ヘット?”
- 2
Kan ik met creditcard betalen?
クレジットカードで払えますか？（PIN／デビットのみの店が多い） “カン イク メット クレジットカールト ベターレン?”
- 3
Alleen pinnen?
デビットカード（PIN）のみですか？ “アレイン ピネン?”
- 4
Een tasje, alstublieft
袋をください（たいてい有料） “エン タスィエ、アルストゥブリーフト”
- 5
Kan ik dit passen?
試着してもいいですか？ “カン イク ディット パッセン?”
- 6
Ik neem dit
これにします “イク ネイム ディット”
現地マナー
- 支払いは主にPIN（デビットカード）です。小さな店や市場は外国のクレジットカードや現金を断ることもあるので先に確認を。
- 袋はたいてい有料なので、エコバッグを持参すると便利です。
- チップや値切りの文化は薄く、定価が基本です。
レストラン
- 1
Een tafel voor twee, alstublieft
二人用の席をお願いします “エン ターフェル フォール トヴェイ、アルストゥブリーフト”
- 2
De menukaart, alstublieft
メニューをください “デ メニューカールト、アルストゥブリーフト”
- 3
Wat kunt u aanraden?
おすすめは何ですか？ “ヴァット クント ユ アーンラーデン?”
- 4
Een koffie, alstublieft
コーヒーを一杯ください “エン コフィ、アルストゥブリーフト”
- 5
Ik ben allergisch voor...
〜アレルギーがあります “イク ベン アレルヒス フォール...”
- 6
Mag ik afrekenen?
お会計をお願いします “マハ イク アフレーケネン?”
- 7
Laat maar zitten
お釣りは結構です（チップとして） “ラート マール ジッテン”
- 8
Het was heerlijk
とても美味しかったです “ヘット ヴァス ヘールレイク”
現地マナー
- サービス料は会計に含まれ、チップの義務はありません。満足したら端数を切り上げるか5〜10%残せば十分です。
- カフェやレストランでは水が有料のことが多いです。無料の水道水は「kraanwater」と頼みます。
- 会計は席でカード払いが多く、割り勘（splitten）も一般的です。
- テラス席は人気なので、天気の良い日は早めに確保しましょう。
交通・道案内
- 1
Waar is het toilet?
トイレはどこですか？ “ヴァール イス ヘット トワレット?”
- 2
Waar is het station?
鉄道駅はどこですか？ “ヴァール イス ヘット スタツィオン?”
- 3
Waar kan ik een OV-chipkaart kopen?
交通カード（OV-chipkaart）はどこで買えますか？ “ヴァール カン イク エン オーフェイ-チップカールト コーペン?”
- 4
In- en uitchecken
乗る時・降りる時にカードをタッチ（イン・アウトチェック） “イン エン アウトチェッケン”
- 5
Welk spoor?
何番ホームですか？ “ヴェルク スポール?”
- 6
Naar dit adres, alstublieft
この住所までお願いします（タクシー） “ナール ディット アドレス、アルストゥブリーフト”
- 7
Ik ben verdwaald
道に迷いました “イク ベン フェルドヴァールト”
現地マナー
- 公共交通ではOV-chipkaartや非接触カード・アプリで、乗る時と降りる時の両方をタッチ（in- en uitchecken）します。降車時にチェックアウトを忘れると最大運賃が引かれます。
- 自転車道（たいてい赤い舗装）は絶対に歩かないように。自転車が最優先で、ベルを鳴らされたら素早くよけます。
- 道路を渡る前は両側から来る自転車を確認しましょう。自転車は音もなく速く来ます。
ホテル
- 1
Ik heb een reservering
予約しています “イク ヘプ エン レゼルヴェーリング”
- 2
Ik wil graag inchecken
チェックインをお願いします “イク ヴィル フラーハ インチェッケン”
- 3
Hoe laat is het uitchecken?
チェックアウトは何時ですか？ “フー ラート イス ヘット アウトチェッケン?”
- 4
Kunt u mijn bagage bewaren?
荷物を預かってもらえますか？ “クント ユ メイン バハージュ ベヴァーレン?”
- 5
Wat is het wifiwachtwoord?
Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “ヴァット イス ヘット ヴィフィヴァハトヴォールト?”
現地マナー
- チェックイン・チェックアウト時はスタッフに軽く「Hallo／Tot ziens」と挨拶します。
- アムステルダムなど都心の宿は、急で狭い階段の古い建物が多いです。エレベーターの有無を事前に確認しましょう。
- 自転車を借りたい時はフロントに尋ねると案内してくれます。
緊急
- 1
Help!
助けて！（緊急） “ヘルプ!”
- 2
Bel de politie!
警察を呼んでください！ “ベル デ ポリツィ!”
- 3
Bel een ambulance!
救急車を呼んでください！ “ベル エン アンビュランセ!”
- 4
Waar is een ziekenhuis?
病院はどこですか？ “ヴァール イス エン ジーケンハウス?”
- 5
Mijn tas is gestolen
バッグを盗まれました “メイン タス イス フェストーレン”
- 6
Ik ben mijn paspoort kwijt
パスポートをなくしました “イク ベン メイン パスポールト クヴェイト”
現地マナー
- 緊急番号は警察・消防・救急共通で112です。緊急でない警察への連絡は0900-8844です。
- 薬局（apotheek）は処方箋を扱い、ドラッグストア（drogist、例：Kruidvat）で市販薬が買えます。
- 盗難・紛失時は警察で被害届を受け取っておきましょう（保険や再発行に必要）。
