🇲🇾

マレーシア · マレー語 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    Selamat pagi
    おはようございます “スラマッ パギ”
  2. 2
    Terima kasih
    ありがとう “トゥリマ カシ”
  3. 3
    Maaf / Tumpang lalu
    すみません / ちょっと通ります “マアフ / トゥンパン ラル”
  4. 4
    Sama-sama
    どういたしまして “サマサマ”
  5. 5
    Tak apa
    大丈夫です / 気にしないで “タッ アパ”
  6. 6
    Jumpa lagi
    またね（別れの挨拶） “ジュンパ ラギ”
現地マナー
  • マレーシアはマレー系（ムスリム）・中華系・インド系が共に暮らす国です。イスラム教が国教で、ムスリムの礼儀が基本になります。
  • 異性（特にムスリム女性）に自分から握手を求めないようにしましょう。相手が手を差し出した時だけ応じ、そうでなければ胸に手を当てて挨拶します。
  • 物を渡す・受け取る・挨拶する時は必ず右手を使います。左手は不浄とされます。

基本表現

  1. 1
    Boleh cakap English?
    英語は話せますか？（都市部ではほぼ通じます） “ボレ チャカッ イングリッシュ？”
  2. 2
    Saya tak faham
    分かりません “サヤ タッ ファハム”
  3. 3
    Tandas di mana?
    トイレはどこですか？ “タンダス ディ マナ？”
  4. 4
    Boleh tolong saya?
    手伝ってもらえますか？ “ボレ トロン サヤ？”
  5. 5
    Berapa harga?
    いくらですか？ “ブラパ ハルガ？”
  6. 6
    Ini apa?
    これは何ですか？ “イニ アパ？”
  7. 7
    Boleh ambil gambar?
    写真を撮ってもいいですか？ “ボレ アンビル ガンバル？”
現地マナー
  • 人や方向を指す時に人差し指を使わないでください。右手の親指を立てて（握って親指で）指すのが礼儀です。
  • 頭は神聖な場所とされます。子どもでも人の頭をむやみに触らないようにしましょう。

ショッピング

  1. 1
    Berapa harga ini?
    これはいくらですか？ “ブラパ ハルガ イニ？”
  2. 2
    Boleh kurang sikit?
    少し安くできますか？（市場での交渉） “ボレ クラン シキッ？”
  3. 3
    Boleh bayar guna kad?
    カードで払えますか？ “ボレ バヤル グナ カッ？”
  4. 4
    Ada saiz lain?
    他のサイズはありますか？ “アダ サイズ ライン？”
  5. 5
    Saya nak yang ini
    これにします “サヤ ナッ ヤン イニ”
  6. 6
    Minta beg
    袋をください “ミンタ ベグ”
現地マナー
  • 市場やナイトマーケット（パサール・マラム）では値切りが自然です。ただし無理に値切りすぎないようにしましょう。
  • ショッピングモールやチェーン店は定価制で、値切りはしません。
  • ラマダン（断食月）の日中は、ムスリムの前で飲食を控えるのが配慮です。

レストラン

  1. 1
    Meja untuk dua orang
    2名の席をお願いします “メジャ ウントゥッ ドゥア オラン”
  2. 2
    Minta menu
    メニューをください “ミンタ メニュ”
  3. 3
    Ini halal?
    これはハラルですか？（豚肉・酒の有無確認） “イニ ハラル？”
  4. 4
    Kurang pedas
    辛さ控えめでお願いします “クラン プダス”
  5. 5
    Air kosong satu
    お冷や（甘くない水）を一つ “アイル コソン サトゥ”
  6. 6
    Nak bungkus
    持ち帰りでお願いします “ナッ ブンクス”
  7. 7
    Sedap!
    おいしい！ “スダップ！”
  8. 8
    Minta bil
    お会計をお願いします “ミンタ ビル”
現地マナー
  • ムスリム系や多くの現地食堂はハラルで、豚肉や酒はありません。豚肉を求めたり酒を注文したりしないようにしましょう。
  • 手で食べる文化がありますが、必ず右手だけを使います。左手で食べ物に触れないでください。
  • 「Air kosong」は砂糖なしのお冷やという意味です。ただ水を頼むと甘い飲み物が出ることがあります。
  • チップの習慣はありませんが、高級店では会計に10％のサービス料が付くことがあります。

交通・道案内

  1. 1
    Stesen LRT/MRT di mana?
    LRT/MRTの駅はどこですか？ “ステセン エルアールティー/エムアールティー ディ マナ？”
  2. 2
    Saya nak pergi ke...
    …へ行きたいです “サヤ ナッ プルギ ク…”
  3. 3
    Guna meter, boleh?
    メーターで行ってください（タクシー） “グナ メーター、ボレ？”
  4. 4
    Saya guna Grab
    Grab（配車）を使います “サヤ グナ グラブ”
  5. 5
    Berhenti di sini
    ここで止めてください “ブルフンティ ディ シニ”
  6. 6
    Berapa tambang?
    運賃はいくらですか？ “ブラパ タンバン？”
  7. 7
    Beli kad Touch 'n Go
    Touch 'n Goカード（交通・通行カード）を買います “ブリ カッ タッチ アン ゴー”
現地マナー
  • LRT・MRT・モノレールには女性専用車両（ピンク表示）があります。男性は乗らないようにしましょう。
  • Grabは流しのタクシーより便利で料金トラブルが少ないです。一般タクシーはメーター使用をまず確認しましょう。
  • 公共交通でムスリム女性の隣に男性が座ると不快に感じる場合があるので配慮しましょう。

ホテル

  1. 1
    Saya ada tempahan
    予約しています “サヤ アダ トゥンパハン”
  2. 2
    Boleh check-in?
    チェックインをお願いします “ボレ チェックイン？”
  3. 3
    Boleh simpan beg saya?
    荷物を預かってもらえますか？ “ボレ シンパン ベグ サヤ？”
  4. 4
    Aircond tak sejuk
    エアコンが効きません “エアコン タッ スジュッ”
  5. 5
    Password Wi-Fi apa?
    Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “パスワード ワイファイ アパ？”
現地マナー
  • モスクに入る時は靴を脱ぎ、肩と膝を覆う服装をします。女性はスカーフで髪を覆います。
  • ムスリムの家庭や伝統的な宿に入る時も靴を脱ぎます。

緊急

  1. 1
    Tolong!
    助けて！ “トロン！”
  2. 2
    Panggil polis (999)
    警察を呼んでください（999） “パンギル ポリス（999）”
  3. 3
    Panggil ambulans (999)
    救急車を呼んでください（999） “パンギル アンブランス（999）”
  4. 4
    Hospital di mana?
    病院はどこですか？ “ホスピタル ディ マナ？”
  5. 5
    Saya hilang pasport
    パスポートをなくしました “サヤ ヒラン パスポート”
現地マナー
  • 緊急番号は999（警察・救急・消防の統合）、携帯からは112も使えます。
  • 観光地ではバイクによるひったくりに注意し、バッグは車道と反対側に持ちましょう。
  • パスポート紛失時は最寄りの警察署（polis）で届出を受け取り、自国の大使館に連絡しましょう。