🇰🇷

韓国 · 韓国語 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    안녕하세요
    こんにちは “アンニョンハセヨ”
  2. 2
    감사합니다
    ありがとうございます “カムサハムニダ”
  3. 3
    죄송합니다
    すみません “チェソンハムニダ”
  4. 4
    저기요
    すみません（店員を呼ぶとき） “チョギヨ”
  5. 5
    네 / 아니요
    はい / いいえ “ネ / アニヨ”
  6. 6
    괜찮아요
    大丈夫です（丁寧な断りにも） “クェンチャナヨ”
  7. 7
    안녕히 가세요
    さようなら（去る人へ） “アンニョンヒ カセヨ”
現地マナー
  • 語尾に「〜ヨ」をつけて軽く会釈を。韓国では初対面の相手と握手より軽いお辞儀が一般的です。
  • 店員を呼ぶときは「チョギヨ」と声をかけたり、卓上の呼び出しボタンを押すのが普通で、失礼ではありません。

基本表現

  1. 1
    잘 모르겠어요
    わかりません “チャル モルゲッソヨ”
  2. 2
    한국어 못해요
    韓国語が話せません “ハングゴ モテヨ”
  3. 3
    영어 하세요?
    英語を話せますか？ “ヨンオ ハセヨ”
  4. 4
    천천히 말해 주세요
    ゆっくり話してください “チョンチョニ マレ ジュセヨ”
  5. 5
    이거 뭐예요?
    これは何ですか？ “イゴ ムォエヨ”
  6. 6
    사진 찍어도 돼요?
    写真を撮ってもいいですか？ “サジン チゴド トェヨ”
  7. 7
    도와주세요
    手伝ってください “トワジュセヨ”
  8. 8
    화장실 어디예요?
    トイレはどこですか？ “ファジャンシル オディエヨ”
現地マナー
  • 物の受け渡し、特に目上の人へは両手で、または右手を左手で支えて渡します。
  • 年齢や序列を重んじます。目上の人を先に通し、着席も目上の人の後に。

ショッピング

  1. 1
    얼마예요?
    いくらですか？ “オルマエヨ”
  2. 2
    카드 돼요?
    カードで払えますか？（ほぼどこでも使える） “カドゥ トェヨ”
  3. 3
    이거 주세요
    これをください “イゴ ジュセヨ”
  4. 4
    입어봐도 돼요?
    試着してもいいですか？ “イボブァド トェヨ”
  5. 5
    봉투 주세요
    袋をください（袋は有料が多い） “ボントゥ ジュセヨ”
  6. 6
    택스 리펀드 돼요?
    免税（税還付）できますか？（パスポート持参） “テクス リポンドゥ トェヨ”
現地マナー
  • 屋台でもカードやモバイル決済がほぼ使え、多額の現金はあまり要りません。
  • 外国人は「Tax Free」加盟店で一定額以上の買い物の税還付が受けられます。パスポートを持参しましょう。
  • コンビニやスーパーの袋は有料のことが多いので、エコバッグがあると便利です。

レストラン

  1. 1
    메뉴 주세요
    メニューをください “メニュ ジュセヨ”
  2. 2
    이거 주세요
    これをください “イゴ ジュセヨ”
  3. 3
    물 주세요
    お水をください（セルフで無料が多い） “ムル ジュセヨ”
  4. 4
    반찬 더 주세요
    おかずをもっとください（おかわり無料） “パンチャン ト ジュセヨ”
  5. 5
    안 맵게 해주세요
    辛くしないでください “アン メプケ ヘジュセヨ”
  6. 6
    이거 어떻게 먹어요?
    これはどうやって食べますか？ “イゴ オットケ モゴヨ”
  7. 7
    계산해 주세요
    お会計お願いします（レジで支払う） “ケサネ ジュセヨ”
  8. 8
    잘 먹었습니다
    ごちそうさまでした（食後に） “チャル モゴッスムニダ”
現地マナー
  • チップはありません。メニューの価格がそのまま支払額で、チップは店員を戸惑わせます。
  • おかず（パンチャン）は無料でおかわり自由。足りなければ頼めば足してくれます。
  • 水やコップ、箸はドア付近のコーナーでセルフサービスのことが多いです。
  • 目上の人とお酒を飲むときは、グラスを両手で持ち、少し横を向いて飲みます。

交通・道案内

  1. 1
    지하철역 어디예요?
    地下鉄の駅はどこですか？ “チハチョリョク オディエヨ”
  2. 2
    티머니 카드 주세요
    T-moneyカードをください（チャージ式交通カード） “ティモニ カドゥ ジュセヨ”
  3. 3
    이 주소로 가 주세요
    この住所まで行ってください（タクシー） “イ ジュソロ カ ジュセヨ”
  4. 4
    여기서 세워 주세요
    ここで停めてください “ヨギソ セウォ ジュセヨ”
  5. 5
    몇 번 출구예요?
    何番出口ですか？ “ミョッ ボン チュルグエヨ”
  6. 6
    카카오택시 불러 주세요
    カカオタクシーを呼んでください “カカオテクシ プルロ ジュセヨ”
  7. 7
    길을 잃었어요
    道に迷いました “キルル イロッソヨ”
現地マナー
  • チャージ式のT-moneyカードをコンビニで買い、地下鉄・バス・タクシーでタッチできます。
  • 優先席（高齢者・妊婦・障がい者用）は混雑していても空けておきましょう。
  • タクシーはカカオTアプリが便利。配車・経路・支払いまで言葉の壁なくできます。

ホテル

  1. 1
    예약했어요
    予約しています “イェヤケッソヨ”
  2. 2
    체크인 할게요
    チェックインお願いします “チェクイン ハルケヨ”
  3. 3
    체크아웃 몇 시예요?
    チェックアウトは何時ですか？ “チェクアウッ ミョッ シエヨ”
  4. 4
    짐 좀 맡아 주세요
    荷物を預かってもらえますか？ “チム チョム マタ ジュセヨ”
  5. 5
    와이파이 비밀번호 뭐예요?
    Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “ワイパイ ビミルボノ ムォエヨ”
現地マナー
  • ゲストハウスや韓屋（ハノク）ステイ、伝統的な部屋では靴を脱いで上がります。
  • 格安の宿やチムジルバンでは布団を床に敷く形式が多いですが、それが普通で格下ではありません。

緊急

  1. 1
    도와주세요!
    助けて！ “トワジュセヨ”
  2. 2
    경찰 불러 주세요
    警察を呼んでください “キョンチャル プルロ ジュセヨ”
  3. 3
    119 불러 주세요
    119を呼んでください（消防・救急） “イリルグ プルロ ジュセヨ”
  4. 4
    병원 어디예요?
    病院はどこですか？ “ピョンウォン オディエヨ”
  5. 5
    여권을 잃어버렸어요
    パスポートをなくしました “ヨクォヌル イロボリョッソヨ”
現地マナー
  • 警察112、消防・救急119。観光案内ダイヤル1330は24時間無料で通訳してくれます。
  • 軽い症状は薬局（ヤックク）で対応できます。緑色の十字マークが目印です。
  • パスポートを失くしたら自国大使館へ。多くはソウル中心部にあります。