인사
- 1
你好
안녕하세요 “네이호우”
- 2
唔該
고맙습니다 / 저기요 (부탁·서비스에 감사, 사람 부를 때) “음고이”
- 3
多謝
감사합니다 (선물·호의를 받았을 때) “도쩨”
- 4
唔緊要
괜찮아요 / 별말씀을요 “음간이우”
- 5
對唔住
죄송합니다 “도이음쥐”
- 6
早晨
좋은 아침이에요 “쪼우산”
- 7
拜拜
잘 가요 / 안녕히 가세요 “바이바이”
현지 예절
- '唔該(음고이)'와 '多謝(도쩨)'를 구분해요. 서비스·부탁엔 唔該, 선물이나 호의를 받았을 땐 多謝를 써요.
- 홍콩은 광둥어가 일상어예요. 표준중국어(만다린)보다 광둥어 몇 마디를 쓰면 훨씬 반가워해요.
- 간판·메뉴는 번체자(繁體字)를 써요. 간체자와 글자 모양이 다를 수 있어요.
기본 표현
- 1
係 / 唔係
네 / 아니요 “하이 / 음하이”
- 2
我唔識講廣東話
광둥어를 못해요 “응오 음식 공 궈뚱와”
- 3
你識唔識講英文？
영어 하실 수 있어요? “네이 식음식 공 잉만?”
- 4
唔該講慢啲
천천히 말씀해 주세요 “음고이 공 만디”
- 5
呢個係乜嘢？
이건 뭐예요? “니고 하이 맛예?”
- 6
可唔可以影相？
사진 찍어도 될까요? “호음호이 잉쏑?”
- 7
唔該幫我
좀 도와주세요 “음고이 뽕응오”
- 8
廁所喺邊度？
화장실이 어디예요? “치쏘 하이 빈도우?”
현지 예절
- 홍콩 사람들은 템포가 빨라요. 계산·주문은 빠르고 간결하게 하는 게 예의예요.
- 사원·절이나 일부 상점에서는 촬영 전에 '호음호이 잉쏑?'으로 물어보세요.
쇼핑
- 1
幾多錢？
얼마예요? “께이도 친?”
- 2
可唔可以平啲？
좀 깎아 주실 수 있어요? (시장·재래상가) “호음호이 펭디?”
- 3
可唔可以刷卡？
카드로 결제돼요? “호음호이 짜악카?”
- 4
我睇下先
먼저 좀 둘러볼게요 “응오 타이하 씬”
- 5
有冇袋？
봉투 있어요? (유료인 경우 많음) “야우모우 도이?”
- 6
呢個唔該
이거 주세요 “니고 음고이”
현지 예절
- 몽콕·스탠리 같은 재래시장·노점에선 흥정이 가능하지만, 백화점·체인점에선 정찰제라 흥정하지 않아요.
- 비닐봉투는 법상 유료예요(환경세). 장바구니를 챙기면 편해요.
- 노점·재래상가는 현금(홍콩달러)만 받는 곳이 많으니 소액 현금을 준비하세요.
식당
- 1
唔該埋單
계산해 주세요 “음고이 마이딴”
- 2
幾多位？（一位）
몇 분이세요? (— 한 명이요) “께이도 와이? (얏와이)”
- 3
唔該畀張餐牌
메뉴판 주세요 “음고이 베이쩡 찬파이”
- 4
有冇英文餐牌？
영어 메뉴판 있어요? “야우모우 잉만 찬파이?”
- 5
落單
주문할게요 “록딴”
- 6
唔該一盅兩件
차 한 주전자에 딤섬 좀 주세요 (얌차) “음고이 얏쫑 렁긴”
- 7
唔該加水
차(뜨거운 물) 좀 더 주세요 “음고이 가써이”
- 8
呢度食定拎走？（拎走）
여기서 드세요, 포장이세요? (— 포장이요) “니도우 식뎅 링짜우? (링짜우)”
- 9
唔該畀多對筷子
젓가락 한 벌 더 주세요 “음고이 베이도 도이 파이지”
현지 예절
- 얌차(飲茶) 식당에선 상대의 찻잔에 차를 따라 줘요. 받는 사람은 검지·중지로 테이블을 가볍게 두드려 감사를 표해요.
- 합석(拼枱)이 흔해요. 붐비는 차찬텡·딤섬집에선 모르는 사람과 한 테이블을 쓰는 게 자연스러워요.
- 차 주전자 뚜껑을 살짝 열어 두면 '뜨거운 물 더 주세요'라는 신호예요.
- 홍콩은 대체로 팁이 필수는 아니지만, 식당 영수증에 봉사료 10%가 이미 붙는 경우가 많아요.
교통·길찾기
- 1
八達通
옥토퍼스 카드 (교통·편의점 필수 선불카드) “빳딱퉁”
- 2
港鐵站喺邊度？
MTR 역이 어디예요? “공팃짬 하이 빈도우?”
- 3
去邊度上車？
어디서 타요? “허이 빈도우 셩체?”
- 4
麻煩去呢個地址
이 주소로 가 주세요 (택시) “마판 허이 니고 데이지”
- 5
有落！
내릴게요! (미니버스·2층버스에서 외침) “야우록!”
- 6
去機場點搭車？
공항까지 어떻게 가요? “허이 께이청 딤 답체?”
- 7
邊度有天星小輪？
스타페리는 어디서 타요? “빈도우 야우 틴셍 씨우런?”
현지 예절
- 옥토퍼스(八達通) 카드 하나면 MTR·버스·트램·페리는 물론 편의점 결제까지 돼요. 도착하면 제일 먼저 마련하세요.
- 에스컬레이터에서는 오른쪽에 서고 왼쪽은 걷는 사람용으로 비워 둬요.
- 미니버스나 2층버스에서 내릴 땐 '야우록(有落)!'이라고 소리쳐야 세워 줘요.
- MTR 차내 취식은 벌금 대상이에요. 물·음식은 승강장 밖에서 드세요.
숙소
- 1
我訂咗房
예약했어요 “응오 뎅쪼 퐁”
- 2
我想入住
체크인 할게요 “응오 셩 얍쥐”
- 3
幾點退房？
체크아웃은 몇 시예요? “께이딤 토이퐁?”
- 4
可唔可以寄存行李？
짐 좀 맡길 수 있어요? “호음호이 게이춘 항레이?”
- 5
Wi-Fi密碼係乜嘢？
와이파이 비밀번호가 뭐예요? “와이화이 맛마 하이 맛예?”
현지 예절
- 홍콩 호텔 객실은 좁은 편이에요. 대형 캐리어를 펼칠 공간이 부족할 수 있으니 감안하세요.
- 체크인 시 보증금(디파짓)을 신용카드로 선승인하는 경우가 많아요.
긴급
- 1
救命！
살려주세요! “가우메!”
- 2
唔該叫警察
경찰을 불러 주세요 “음고이 기우 겡찻”
- 3
唔該叫白車
구급차를 불러 주세요 “음고이 기우 바악체”
- 4
醫院喺邊度？
병원이 어디예요? “이윈 하이 빈도우?”
- 5
我唔舒服
몸이 안 좋아요 “응오 음쒸푹”
- 6
我唔見咗護照
여권을 잃어버렸어요 “응오 음긴쪼 우찌우”
현지 예절
- 긴급 통합 번호는 999예요(경찰·소방·구급 공통). 영어로도 신고할 수 있어요.
- 구급차를 홍콩에서는 '白車(바악체, 흰차)'라고 흔히 불러요.
- 여권 분실 시 한국 총영사관에 연락하고, 경찰서에서 신고서(폴리스 리포트)를 받아 두세요.
