🇭🇰

香港 · 広東語 旅行会話

現地でよく使う表現を重要度順にまとめました。発音はカタカナ表記のため実際とは多少異なる場合があります。

あいさつ

  1. 1
    你好
    こんにちは “ネイホウ”
  2. 2
    唔該
    ありがとう / すみません（頼みごと・サービスへの感謝、人を呼ぶとき） “ムゴーイ”
  3. 3
    多謝
    ありがとうございます（贈り物や好意を受けたとき） “ドーゼー”
  4. 4
    唔緊要
    大丈夫です / どういたしまして “ムガンイウ”
  5. 5
    對唔住
    ごめんなさい “ドイムジュー”
  6. 6
    早晨
    おはようございます “ジョウサン”
  7. 7
    拜拜
    バイバイ “バイバイ”
現地マナー
  • 「唔該（ムゴーイ）」と「多謝（ドーゼー）」を使い分けます。頼みごとやサービスには唔該、贈り物や好意を受けたときは多謝を使います。
  • 香港の日常語は広東語です。北京語（マンダリン）より、広東語のひと言のほうがずっと喜ばれます。
  • 看板やメニューは繁体字を使い、簡体字とは字形が異なることがあります。

基本表現

  1. 1
    係 / 唔係
    はい / いいえ “ハイ / ムハイ”
  2. 2
    我唔識講廣東話
    広東語が話せません “ンゴ ムシッ ゴン グォントンワー”
  3. 3
    你識唔識講英文？
    英語は話せますか？ “ネイ シッムシッ ゴン インマン？”
  4. 4
    唔該講慢啲
    ゆっくり話してください “ムゴーイ ゴン マーンディ”
  5. 5
    呢個係乜嘢？
    これは何ですか？ “ニゴ ハイ マッイェ？”
  6. 6
    可唔可以影相？
    写真を撮ってもいいですか？ “ホームホーイ インセーン？”
  7. 7
    唔該幫我
    手伝ってください “ムゴーイ ボンンゴ”
  8. 8
    廁所喺邊度？
    トイレはどこですか？ “チーソー ハイ ビンドウ？”
現地マナー
  • 香港の人はテンポが速いです。注文や会計は手短に、てきぱき済ませるのが礼儀です。
  • 寺院や一部の店では、撮影の前に「ホームホーイ インセーン？」と尋ねましょう。

ショッピング

  1. 1
    幾多錢？
    いくらですか？ “ゲイドー チン？”
  2. 2
    可唔可以平啲？
    少し安くできますか？（市場・屋台） “ホームホーイ ペンディ？”
  3. 3
    可唔可以刷卡？
    カードで払えますか？ “ホームホーイ チャッカー？”
  4. 4
    我睇下先
    ちょっと見ているだけです “ンゴ タイハー シン”
  5. 5
    有冇袋？
    袋はありますか？（有料のことが多い） “ヤウモウ ドイ？”
  6. 6
    呢個唔該
    これをください “ニゴ ムゴーイ”
現地マナー
  • モンコックやスタンレーなどの露店・市場では値引き交渉ができますが、百貨店やチェーン店は定価制です。
  • レジ袋は法律で有料です（環境税）。エコバッグを持参すると便利です。
  • 露店や古い店は現金（香港ドル）のみのことが多いので、小額紙幣を用意しましょう。

レストラン

  1. 1
    唔該埋單
    お会計お願いします “ムゴーイ マーイダーン”
  2. 2
    幾多位？（一位）
    何名様ですか？（— 一名です） “ゲイドー ワイ？（ヤッワイ）”
  3. 3
    唔該畀張餐牌
    メニューをください “ムゴーイ ベイジョン チャーンパーイ”
  4. 4
    有冇英文餐牌？
    英語のメニューはありますか？ “ヤウモウ インマン チャーンパーイ？”
  5. 5
    落單
    注文をお願いします “ロッダーン”
  6. 6
    唔該一盅兩件
    お茶と点心をください（飲茶） “ムゴーイ ヤッジョン レォンギン”
  7. 7
    唔該加水
    お茶（お湯）を足してください “ムゴーイ ガーソイ”
  8. 8
    呢度食定拎走？（拎走）
    店内ですか、持ち帰りですか？（— 持ち帰りです） “ニドウ シッデン リンジャウ？（リンジャウ）”
  9. 9
    唔該畀多對筷子
    お箸をもう一膳ください “ムゴーイ ベイドー ドイ ファイジー”
現地マナー
  • 飲茶では相手の茶碗にお茶を注ぎます。注がれた人は、人差し指と中指でテーブルを軽く叩いて感謝を示します。
  • 相席（拼枱）が普通です。混んだ点心店や茶餐廳では、知らない人と同じテーブルになるのが自然です。
  • 急須のふたを少しずらして置くと「お湯を足してください」の合図になります。
  • チップは必須ではありませんが、レシートに10％のサービス料が加算されていることが多いです。

交通・道案内

  1. 1
    八達通
    オクトパスカード（交通・買い物に必須のプリペイドカード） “バッダッ トゥン”
  2. 2
    港鐵站喺邊度？
    MTRの駅はどこですか？ “ゴンティッ ジャーム ハイ ビンドウ？”
  3. 3
    去邊度上車？
    どこで乗りますか？ “ホイ ビンドウ セォンチェ？”
  4. 4
    麻煩去呢個地址
    この住所までお願いします（タクシー） “マーファン ホイ ニゴ デイジー”
  5. 5
    有落！
    降ります！（ミニバス・二階建てバスで叫ぶ） “ヤウロッ！”
  6. 6
    去機場點搭車？
    空港へはどう行きますか？ “ホイ ゲイチェォン ディム ダッチェ？”
  7. 7
    邊度有天星小輪？
    スターフェリーはどこで乗れますか？ “ビンドウ ヤウ ティンセン シウルン？”
現地マナー
  • オクトパス（八達通）カード一枚でMTR・バス・トラム・フェリーからコンビニ決済まで使えます。到着したらまず入手しましょう。
  • エスカレーターでは右側に立ち、左側は歩く人のために空けます。
  • ミニバスや二階建てバスでは、降りるとき「ヤウロッ（有落）！」と声を出さないと止まってくれません。
  • MTR車内での飲食は罰金の対象です。飲食は改札の外で済ませましょう。

ホテル

  1. 1
    我訂咗房
    予約しています “ンゴ デンジョー フォン”
  2. 2
    我想入住
    チェックインお願いします “ンゴ セォン ヤップジュー”
  3. 3
    幾點退房？
    チェックアウトは何時ですか？ “ゲイディム トイフォン？”
  4. 4
    可唔可以寄存行李？
    荷物を預かってもらえますか？ “ホームホーイ ゲイチュン ハンレイ？”
  5. 5
    Wi-Fi密碼係乜嘢？
    Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “ワイファイ マッマー ハイ マッイェ？”
現地マナー
  • 香港のホテルの部屋は狭めです。大きなスーツケースを広げる場所が足りないこともあります。
  • チェックイン時にクレジットカードでデポジット（事前承認）を取られることが多いです。

緊急

  1. 1
    救命！
    助けて！ “ガウメン！”
  2. 2
    唔該叫警察
    警察を呼んでください “ムゴーイ ギウ ゲンチャッ”
  3. 3
    唔該叫白車
    救急車を呼んでください “ムゴーイ ギウ バーッチェ”
  4. 4
    醫院喺邊度？
    病院はどこですか？ “イーユン ハイ ビンドウ？”
  5. 5
    我唔舒服
    気分が悪いです “ンゴ ムシューフッ”
  6. 6
    我唔見咗護照
    パスポートをなくしました “ンゴ ムギンジョー ウージウ”
現地マナー
  • 緊急番号は999です（警察・消防・救急共通）。英語でも通報できます。
  • 香港では救急車を「白車（バーッチェ、白い車）」とよく呼びます。
  • パスポートを紛失したら領事館に連絡し、警察署で証明書（ポリスレポート）を受け取っておきましょう。