🇫🇷

프랑스 · 프랑스어 여행 회화

현지에서 자주 쓰는 표현을 중요도순으로 모았어요. 발음은 한글 표기 기준이라 실제와 조금 다를 수 있어요.

인사

  1. 1
    Bonjour
    안녕하세요 (가게·식당 들어갈 때 반드시 먼저) “봉주르”
  2. 2
    Merci
    감사합니다 “메르시”
  3. 3
    S'il vous plaît
    부탁합니다 / ~해 주세요 “실 부 플레”
  4. 4
    Au revoir
    안녕히 계세요 (나갈 때) “오 르부아르”
  5. 5
    Bonne journée
    좋은 하루 되세요 (나가며 인사) “본 주르네”
  6. 6
    Bonsoir
    안녕하세요 (저녁 인사) “봉수아르”
  7. 7
    Excusez-moi
    실례합니다 (부를 때·사과) “엑스퀴제 무아”
  8. 8
    Pardon
    죄송합니다 / 지나갈게요 “파르동”
현지 예절
  • 가게·식당·엘리베이터·병원 등 어디든 들어갈 때 반드시 'Bonjour(봉주르)' 먼저예요. 인사 없이 용건부터 말하면 무례하게 여겨져요.
  • 나갈 때는 'Au revoir(오 르부아르)' 또는 'Bonne journée(본 주르네)'로 마무리해요.
  • 'S'il vous plaît'와 'Merci'를 문장 끝에 붙이는 습관만으로도 응대가 확 달라져요.

기본 표현

  1. 1
    Oui / Non
    네 / 아니요 “위 / 농”
  2. 2
    Je ne comprends pas
    이해가 안 돼요 “즈 느 콩프랑 파”
  3. 3
    Je ne parle pas français
    프랑스어를 못해요 “즈 느 파를 파 프랑세”
  4. 4
    Parlez-vous anglais ?
    영어 하실 수 있어요? “파를레 부 앙글레?”
  5. 5
    Pouvez-vous parler lentement ?
    천천히 말씀해 주시겠어요? “푸베 부 파를레 랑트망?”
  6. 6
    Qu'est-ce que c'est ?
    이건 뭐예요? “케스 크 세?”
  7. 7
    Pouvez-vous m'aider ?
    도와주시겠어요? “푸베 부 메데?”
  8. 8
    Je voudrais...
    ~을 원해요 (정중한 요청) “즈 부드레...”
현지 예절
  • 낯선 사람에게는 반말(tu)이 아니라 정중체(vous)를 써요. 상대가 먼저 권하기 전엔 계속 vous가 안전해요.
  • 직원을 부를 땐 손짓·큰 소리보다 눈을 맞추고 'Excusez-moi'라고 조용히 불러요.

쇼핑

  1. 1
    C'est combien ?
    얼마예요? “세 콩비앙?”
  2. 2
    Je regarde, merci
    그냥 구경할게요, 감사합니다 “즈 르가르드, 메르시”
  3. 3
    Je peux payer par carte ?
    카드로 결제돼요? “즈 푀 페예 파르 카르트?”
  4. 4
    Je peux détaxer ?
    택스 리펀드(면세) 되나요? (여권 지참) “즈 푀 데탁세?”
  5. 5
    Un sac, s'il vous plaît
    봉투 주세요 (유료인 경우 많음) “앙 삭, 실 부 플레”
  6. 6
    Je peux l'essayer ?
    입어봐도 될까요? “즈 푀 레세예?”
  7. 7
    Je prends celui-ci
    이걸로 할게요 “즈 프랑 슬뤼 시”
현지 예절
  • 가게에서는 물건을 함부로 만지기 전에 직원에게 물어보는 게 예의예요. 진열대를 마음대로 뒤지면 눈총받아요.
  • 봉투는 대부분 유료라 장바구니를 챙기면 좋아요.
  • 여권을 지참하면 일정 금액 이상 구매 시 택스 리펀드(détaxe)를 받을 수 있어요.

식당

  1. 1
    Une table pour deux, s'il vous plaît
    두 명 자리 부탁해요 “윈 타블 푸르 되, 실 부 플레”
  2. 2
    La carte, s'il vous plaît
    메뉴판 주세요 “라 카르트, 실 부 플레”
  3. 3
    Qu'est-ce que vous recommandez ?
    추천 메뉴가 뭐예요? “케스 크 부 르코망데?”
  4. 4
    Le menu du jour, s'il vous plaît
    오늘의 메뉴(세트)로 주세요 “르 므뉘 뒤 주르, 실 부 플레”
  5. 5
    Une carafe d'eau, s'il vous plaît
    수돗물(무료) 한 병 주세요 “윈 카라프 도, 실 부 플레”
  6. 6
    Je suis allergique à...
    저는 ~에 알레르기가 있어요 “즈 쉬 잘레르지크 아...”
  7. 7
    L'addition, s'il vous plaît
    계산서 주세요 “라디시옹, 실 부 플레”
  8. 8
    C'était délicieux
    정말 맛있었어요 “세테 델리시외”
현지 예절
  • 식당 대부분 서비스 요금이 계산서에 포함(service compris)돼 있어 팁 의무는 없어요. 만족하면 잔돈을 반올림하거나 1~2유로 남기는 정도면 충분해요.
  • 식사는 여유롭게 즐기는 문화라 종업원이 재촉하지 않아요. 계산서는 요청하기 전엔 가져다주지 않으니 'L'addition, s'il vous plaît'로 불러요.
  • 물은 'une carafe d'eau'라고 하면 무료 수돗물을 줘요. 그냥 물 달라 하면 유료 생수가 나올 수 있어요.
  • 식당 안에서는 목소리를 낮추는 게 예의예요. 큰 소리로 떠들면 눈에 띄어요.

교통·길찾기

  1. 1
    Où sont les toilettes ?
    화장실이 어디예요? “우 송 레 투알레트?”
  2. 2
    Où est la station de métro ?
    지하철역이 어디예요? “우 에 라 스타시옹 드 메트로?”
  3. 3
    Un ticket, s'il vous plaît
    지하철 티켓 한 장 주세요 “앙 티케, 실 부 플레”
  4. 4
    Un ticket pour..., s'il vous plaît
    ~까지 표 한 장 주세요 “앙 티케 푸르..., 실 부 플레”
  5. 5
    C'est quel quai ?
    몇 번 승강장이에요? “세 켈 케?”
  6. 6
    À cette adresse, s'il vous plaît
    이 주소로 가 주세요 (택시) “아 세트 아드레스, 실 부 플레”
  7. 7
    Je suis perdu(e)
    길을 잃었어요 “즈 쉬 페르뒤”
현지 예절
  • 파리는 종이 카르네(10장 묶음)를 없애고 나비고 이지(Navigo Easy) 충전식 카드로 바뀌었어요. 여러 번 탈 거면 카드에 충전해 쓰고, 티켓·카드는 내릴 때까지 보관해요(검표).
  • 소매치기가 잦으니 지하철·관광지에서는 가방을 앞으로 메고 휴대폰을 손에 오래 들지 마세요.
  • 에스컬레이터는 오른쪽에 서고 왼쪽은 걷는 사람용으로 비워둬요.

숙소

  1. 1
    J'ai une réservation
    예약했어요 “제 윈 레제르바시옹”
  2. 2
    Je voudrais faire le check-in
    체크인 할게요 “즈 부드레 페르 르 체크인”
  3. 3
    À quelle heure est le check-out ?
    체크아웃은 몇 시예요? “아 켈 뢰르 에 르 체크아웃?”
  4. 4
    Pouvez-vous garder mes bagages ?
    짐 좀 맡아 주실 수 있어요? “푸베 부 가르데 메 바가주?”
  5. 5
    Le code Wi-Fi, s'il vous plaît
    와이파이 비밀번호 알려주세요 “르 코드 위피, 실 부 플레”
현지 예절
  • 직원과 마주칠 때마다 'Bonjour', 밤에는 'Bonsoir'로 가볍게 인사해요.
  • 도심 호텔은 방이 좁은 경우가 많고 에어컨이 없는 곳도 있으니 미리 확인하세요.
  • 체크아웃 후 짐 보관을 요청할 수 있어요.

긴급

  1. 1
    Au secours !
    도와주세요! (긴급) “오 스쿠르!”
  2. 2
    Appelez la police !
    경찰을 불러 주세요! “아플레 라 폴리스!”
  3. 3
    Appelez une ambulance !
    구급차를 불러 주세요! “아플레 윈 앙뷜랑스!”
  4. 4
    Où est l'hôpital ?
    병원이 어디예요? “우 에 로피탈?”
  5. 5
    On m'a volé mon sac
    가방을 소매치기당했어요 “옹 마 볼레 몽 삭”
  6. 6
    J'ai perdu mon passeport
    여권을 잃어버렸어요 “제 페르뒤 몽 파스포르”
현지 예절
  • 긴급번호는 유럽 공통 112, 경찰 17, 구급 15, 소방 18이에요.
  • 관광지·지하철의 소매치기가 특히 많으니 도난 시 가까운 경찰서(commissariat)에 신고해 조서를 받아 두세요(보험 청구에 필요).
  • 약국(pharmacie, 녹십자 표시)에서 간단한 응급 약과 상담을 받을 수 있어요.