あいさつ
- 1
Grüß Gott
こんにちは（オーストリアの代表的な挨拶、日中に広く使う） “グリュース ゴット”
- 2
Servus
やあ／じゃあね（親しい挨拶、出会いと別れの両方に） “セアヴス”
- 3
Danke schön
ありがとうございます “ダンケ シェーン”
- 4
Bitte
どういたしまして／お願いします “ビッテ”
- 5
Entschuldigung
すみません／ごめんなさい “エントシュルディグング”
- 6
Auf Wiedersehen
さようなら（別れ際の丁寧な言い方） “アウフ ヴィーダーゼーエン”
- 7
Baba
バイバイ（くだけた別れの挨拶、ウィーンでよく使う） “ババ”
- 8
Mahlzeit
召し上がれ／お昼どきの挨拶 “マールツァイト”
現地マナー
- オーストリアでは「Grüß Gott」が標準の挨拶です。店やレストランに入るときは挨拶するのが礼儀です。
- 肩書きや形式を大切にします。初対面には敬称の「Sie」を使い、Herr/Frau＋姓で呼びかけると良いでしょう。
- 親しい間柄や若い人は「Servus」でくだけて挨拶することもあります。
基本表現
- 1
Ja / Nein
はい／いいえ “ヤー／ナイン”
- 2
Sprechen Sie Englisch?
英語を話せますか？ “シュプレッヒェン ジー エングリッシュ？”
- 3
Ich verstehe nicht
分かりません “イッヒ フェアシュテーエ ニヒト”
- 4
Können Sie langsamer sprechen?
ゆっくり話していただけますか？ “ケネン ジー ラングザーマー シュプレッヒェン？”
- 5
Wie viel kostet das?
これはいくらですか？ “ヴィー フィール コステット ダス？”
- 6
Wo ist die Toilette?
トイレはどこですか？ “ヴォー イスト ディ トイレッテ？”
- 7
Können Sie mir helfen?
手伝っていただけますか？ “ケネン ジー ミア ヘルフェン？”
- 8
Ich hätte gern...
…をお願いします（丁寧な依頼） “イッヒ ヘッテ ゲルン…”
現地マナー
- ウィーンなど都市部はゆったりとした格式ある雰囲気です。急かさず落ち着いて応対しましょう。
- 観光地では英語がよく通じますが、まずドイツ語の挨拶で始めると好印象です。
- 屋内や公共交通機関では静かにするのがマナーです。
ショッピング
- 1
Was kostet das?
これはいくらですか？ “ヴァス コステット ダス？”
- 2
Kann ich mit Karte zahlen?
カードで払えますか？ “カン イッヒ ミット カルテ ツァーレン？”
- 3
Haben Sie das in einer anderen Größe?
別のサイズはありますか？ “ハーベン ジー ダス イン アイナー アンデレン グレーセ？”
- 4
Nur schauen, danke
見ているだけです、ありがとう “ヌア シャウエン、ダンケ”
- 5
Ich nehme das
これにします “イッヒ ネーメ ダス”
- 6
Ein Sackerl, bitte
袋を一つください（オーストリア式Sackerl、有料が多い） “アイン ザッカール、ビッテ”
現地マナー
- 日曜はほとんどの店が閉まります。買い物は平日か土曜に済ませましょう。
- 袋は「Sackerl」と呼ばれ、たいてい有料です。エコバッグを持参すると便利です。
- 表示価格は税込みで、値引き交渉の習慣はありません。
レストラン
- 1
Die Speisekarte, bitte
メニューをください “ディ シュパイゼカルテ、ビッテ”
- 2
Einen Melange, bitte
メランジュを一杯ください（ウィーンのコーヒー） “アイネン メランジュ、ビッテ”
- 3
Was empfehlen Sie?
おすすめは何ですか？ “ヴァス エンプフェーレン ジー？”
- 4
Ich hätte gern das hier
これをください “イッヒ ヘッテ ゲルン ダス ヒア”
- 5
Ein Glas Leitungswasser, bitte
水道水を一杯ください “アイン グラス ライトゥングスヴァッサー、ビッテ”
- 6
Ich habe eine Allergie
アレルギーがあります “イッヒ ハーベ アイネ アレルギー”
- 7
Zahlen, bitte
お会計をお願いします（オーストリア式の言い方） “ツァーレン、ビッテ”
- 8
Stimmt so
おつりは結構です（切り上げてチップにするとき） “シュティムト ゾー”
現地マナー
- ウィーンのカフェハウスはユネスコ文化遺産です。コーヒー一杯で新聞を読みながら長居するのが自然です。
- チップは会計の5〜10%ほどを切り上げ、店員に直接手渡して「Stimmt so」と言います。テーブルに置いて帰るのではありません。
- 水は自動では出ません。水道水は「Leitungswasser」と頼みましょう。
- コーヒーはただの「Kaffee」ではなく、メランジュやアインシュペナーなど名前で注文するのが現地流です。
交通・道案内
- 1
Wo ist der Bahnhof?
駅はどこですか？ “ヴォー イスト デア バーンホフ？”
- 2
Eine Fahrkarte nach..., bitte
…行きの切符を一枚ください “アイネ ファールカルテ ナーハ…、ビッテ”
- 3
Auf welchem Bahnsteig?
何番線ですか？ “アウフ ヴェルヒェム バーンシュタイク？”
- 4
Wann fährt der nächste Zug?
次の電車はいつ出ますか？ “ヴァン フェールト デア ネクステ ツーク？”
- 5
Gibt es eine Tageskarte?
一日券はありますか？ “ギプト エス アイネ ターゲスカルテ？”
- 6
Fährt diese U-Bahn nach...?
この地下鉄は…に行きますか？（ウィーンのU-Bahn） “フェールト ディーゼ ウーバーン ナーハ…？”
- 7
Zum Flughafen, bitte
空港までお願いします（タクシー） “ツム フルークハーフェン、ビッテ”
現地マナー
- ウィーンの公共交通は切符を事前に買い、乗車前に刻印（entwerten）が必要です。未刻印は高額の罰金です。
- 数日滞在ならウィーンの24/48/72時間券や地域パスがお得です。
- エスカレーターでは右側に立ち、左側は歩く人のために空けます。
ホテル
- 1
Ich habe eine Reservierung
予約しています “イッヒ ハーベ アイネ レザヴィールング”
- 2
Einchecken, bitte
チェックインをお願いします “アインチェッケン、ビッテ”
- 3
Um wie viel Uhr ist der Check-out?
チェックアウトは何時ですか？ “ウム ヴィー フィール ウーア イスト デア チェックアウト？”
- 4
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
荷物を預かってもらえますか？ “ケネン ジー マイン ゲペック アウフベヴァーレン？”
- 5
Wie ist das WLAN-Passwort?
Wi-Fiのパスワードは何ですか？ “ヴィー イスト ダス ヴェーラン-パスヴォルト？”
現地マナー
- チェックイン時に身分証（パスポート）を求められます。宿泊税が料金に別途加算されることがあります。
- 夜間（通常22時以降）は静粛時間で、大きな音は控える必要があります。
緊急
- 1
Hilfe!
助けて！ “ヒルフェ！”
- 2
Rufen Sie die Polizei!
警察を呼んでください！ “ルーフェン ジー ディ ポリツァイ！”
- 3
Rufen Sie die Rettung!
救急車を呼んでください！（オーストリア式Rettung） “ルーフェン ジー ディ レットゥング！”
- 4
Wo ist das Krankenhaus?
病院はどこですか？ “ヴォー イスト ダス クランケンハウス？”
- 5
Ich habe meinen Pass verloren
パスポートをなくしました “イッヒ ハーベ マイネン パス フェアローレン”
現地マナー
- 緊急番号：警察133、消防122、救急（Rettung）144、EU共通112。
- 教会・博物館・クラシックの演奏会では静粛と服装に配慮しましょう。ミサ中の撮影や騒音は控えてください。
